planter

plɑ̃te
v
1) bauen, pflanzen, anpflanzen, bepflanzen
tout planter là — alles hinschmeißen
2) (jardin) anlegen
3) (enfoncer) einpflanzen
4)
planter là qn (fam) — jdn im Stich lassen
5)
se planter (fam) — sich irren
6)
se planter (fam) — in die Falle tappen, durchfallen

planter
planter [plãte] <1>
I verbe transitif

1 (mettre en terre) pflanzen arbre, tulipes; setzen salade, tomates, pommes de terre; anbauen légumes
2 (garnir de) Beispiel: planter un jardin de/en quelque chose einen Garten mit etwas bepflanzen; Beispiel: avenue plantée d\'arbres Allee féminin
3 (enfoncer) eintreiben pieu, piquet; einschlagen clou; Beispiel: planter un clou dans le mur einen Nagel in die Wand schlagen; Beispiel: planter ses griffes dans le bras à quelqu\'un chat jdm die/seine Krallen in den Arm hauen
4 (dresser) aufpflanzen drapeau; aufschlagen tente; aufstellen échelle
5 (familier: abandonner) Beispiel: planter quelqu\'un là jdn einfach stehen lassen; figuré jdn sitzen lassen
II verbe pronominal

1 (familier: se tromper) Beispiel: se planter dans quelque chose sich [bei etwas] vertun; Beispiel: se planter à un examen bei einer Prüfung danebenhauen
2 (se mettre) Beispiel: se planter une aiguille dans la main sich datif eine Nadel in die Hand bohren; Beispiel: se planter dans le mur couteau, flèche in der Wand stecken bleiben
3 (familier: se poster) Beispiel: se planter dans le jardin sich im Garten postieren; Beispiel: se planter devant [oder en face de] quelqu\'un sich vor jemandem aufpflanzen
4 (familier: avoir un accident) Beispiel: se planter einen Unfall bauen
5 informatique familier; Beispiel: l\'ordinateur s\'est planté der Computer ist abgestürzt

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca planter kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki planter kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. planter diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.