penser

pɑ̃se
v
1)
penser à qc — an etw denken, etw bedenken
2) (croire) glauben, meinen

penser
penser [pãse] <1>
I verbe intransitif

1 (réfléchir) denken; Beispiel: faculté de penser Denkvermögen neutre; Beispiel: penser à quelque chose über etwas Accusatif nachdenken
2 (juger) Beispiel: penser différemment sur quelque chose anders über etwas Accusatif denken
3 (songer à) Beispiel: penser à quelqu\'un/quelque chose an jemanden/etwas denken; Beispiel: sans penser à mal ohne [sich datif ] Böses dabei zu denken
4 (ne pas oublier) Beispiel: penser à quelqu\'un/quelque chose an jemanden/etwas denken; Beispiel: penser à faire quelque chose daran denken etwas zu tun; Beispiel: faire penser à quelqu\'un/quelque chose an jemanden/etwas erinnern; Beispiel: cela me fait penser que das erinnert mich daran, dass
5 (s\'intéresser à) Beispiel: penser aux autres an andere denken
►Wendungen: je pense bien! familier und ob!; donner [oder laisser] à penser zu denken geben; laisser à penser que quelqu\'un a fait quelque chose darauf schließen lassen, dass jemand etwas getan hat; mais j\'y pense ... da fällt mir ein ...; tu n\'y penses pas! familier das ist doch wohl nicht dein Ernst!; [là] où je pense euphémisme familier in den Allerwertesten familier; tu penses! (familier: tu plaisantes) das soll wohl ein Witz sein!, wo denkst du hin!; (et comment) und ob!
II verbe transitif

1 (avoir comme opinion) denken; Beispiel: penser quelque chose de quelqu\'un/quelque chose etw von jemandem/etwas halten
2 (imaginer) Beispiel: penser quelque chose de quelqu\'un etw von jemandem denken; Beispiel: c\'est bien ce que je pensais das habe ich mir [doch] gedacht
3 (croire) glauben; Beispiel: penses-tu que ... ? glaubst du, dass ... ?; Beispiel: penser quelqu\'un intelligent/sincère jdn für intelligent/ehrlich halten; Beispiel: je pense que oui/que non ich denke ja/ich glaube nicht; Beispiel: vous pensez bien que ... quelqu\'un a fait quelque chose familier Sie können sich datif wohl denken, dass ...
4 (avoir l\'intention de) Beispiel: penser faire quelque chose vorhaben etwas zu tun; Beispiel: que pensez-vous faire à présent? was haben Sie jetzt vor?
►Wendungen: n\'en penser pas moins sich datif sein Teil denken; pensez que quelqu\'un a fait quelque chose (tenez compte) bedenken Sie, dass jemand etwas getan hat; (imaginez) stellen Sie sich datif vor, dass jemand etwas getan hat

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca penser kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki penser kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. penser diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.