pencher

pɑ̃ʃe
v
1) neigen
2)
pencher pour — tendieren zu
3)
se pencher dehors — sich hinausbeugen
4)
se pencher en avant — sich vorbeugen

pencher
pencher [pã∫e] <1>
I verbe intransitif

1 (perdre l\'équilibre) moto, pile de livres sich [zur Seite] neigen; arbre sich biegen; bateau Schlagseite haben; Beispiel: le vent fait pencher l\'arbre der Baum biegt sich im Wind
2 être (ne pas être droit) mur, tour schief sein; bouteille schief stehen; tableau schief hängen; Beispiel: pencher à droite voiture nach rechts hängen; Beispiel: la tour penchée de Pise der Schiefe Turm von Pisa
3 (se courber vers) Beispiel: être penché sur quelqu\'un/quelque chose sich über jemanden/etwas beugen; Beispiel: penché sur ses livres in seine/ihre Bücher vertieft
4 (se prononcer pour) Beispiel: pencher pour quelque chose einer S. datif zuneigen, zu etwas tendieren
II verbe transitif
schräg halten bouteille, carafe; kippen table, chaise; Beispiel: pencher la tête; (en avant, sur quelque chose) den Kopf beugen; (de honte) den Kopf senken; (sur le côté) den Kopf [zur Seite] neigen; Beispiel: pencher la tête en arrière den Kopf zurücklegen
III verbe pronominal

1 (baisser) Beispiel: se pencher sich bücken; Beispiel: se pencher par la fenêtre sich zum Fenster hinauslehnen
2 (examiner) Beispiel: se pencher sur un problème sich mit einem Problem befassen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca pencher kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki pencher kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pencher diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.