nouer

nwe
v
1) verknoten, verknüpfen
2) (lier) binden, knoten
3) (fig: relation) knüpfen
4)
se nouer — sich anschließen, sich anbahnen, in Gang kommen

nouer
nouer [nwe] <1>
I verbe transitif

1 (faire un nœud avec) binden, zubinden garrot, ceinture
2 (entourer d\'un lien) zusammenbinden, verschnüren paquet; binden bouquet
3 (établir) schließen alliance, amitié; knüpfen contact, relation
4 (paralyser) Beispiel: l\'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge ihre/seine Kehle war vor Rührung/vor lauter Weinen wie zugeschnürt; Beispiel: l\'angoisse lui a noué l\'estomac vor Angst krampfte sich ihm/ihr der Magen zusammen
II verbe pronominal

1 (se serrer) Beispiel: sa gorge se noua en voyant cela bei diesem Anblick schnürte sich ihm/ihr die Kehle zu
2 (s\'attacher) Beispiel: se nouer autour du cou um den Hals gebunden werden; (accidentellement) sich um den Hals wickeln
3 littérature,théâtre Beispiel: l\'intrigue se noue der Knoten [der Handlung] schürzt sich figuré soutenu

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca nouer kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki nouer kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. nouer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.