lire

I liʀ
v irr
1) lesen
2)
lire sur — ablesen von
3) (à haute voix) vorlesen

II liʀ
(monnaie italienne) FIN Lira f

lire1
lire1 [liʀ] <irr>
I verbe intransitif

1 (bouquiner) lesen; Beispiel: savoir lire lesen können; Beispiel: lire à haute voix laut lesen
2 (deviner) Beispiel: lire dans les lignes de la main de quelqu\'un jdm aus der Hand lesen; Beispiel: lire dans les pensées de quelqu\'un jds Gedanken lesen
II verbe transitif

1 (prendre connaissance de) lesen livre, auteur; Beispiel: faire lire un auteur à quelqu\'un jdm einen Autor zu lesen geben; Beispiel: c\'est à lire! das sollte man gelesen haben!; Beispiel: en espérant vous/te lire bientôt in Erwartung Ihrer/deiner Nachricht; Beispiel: à te lire nach dem, was du schreibst
2 (déchiffrer) lesen [können]
3 (donner lecture) verlesen; (faire la lecture) Beispiel: lire quelque chose à quelqu\'un jdm etwas [vor]lesen
4 (deviner) Beispiel: lire la joie dans les yeux de quelqu\'un Freude in jemandes Augen datif erkennen
III verbe pronominal

1 euphémisme Beispiel: quelque chose/ça se laisse lire etw/das lässt sich lesen
2 (se déchiffrer) Beispiel: l\'hébreu se lit de droite à gauche das Hebräische wird von rechts nach links gelesen
3 (se comprendre) Beispiel: ce texte peut se lire de deux manières dieser Text kann auf zweierlei Weise verstanden werden
4 (se deviner) Beispiel: la surprise se lisait sur son visage man konnte ihm/ihr die Überraschung vom Gesicht ablesen
————————
lire2
lire2 [liʀ]
Substantif féminin
(hist:monnaie) Lira féminin

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca lire kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki lire kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. lire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.