liberté

libɛʀte
f
Freiheit f
prendre des libertés (fig) — sich Freiheiten herausnehmen
agir en toute liberté (fig) — völlig freie Hand haben/volle Handlungsfreiheit haben
liberté de mouvement — Bewegungsfreiheit f
liberté de la presse — Pressefreiheit f
liberté du culte — Religionsfreiheit f

liberté
liberté [libεʀte]
Substantif féminin

1 sans pluriel (opp: oppression, emprisonnement) Freiheit féminin; Beispiel: mise en liberté d\'un prisonnier politique Freilassung féminin eines politischen Gefangenen; Beispiel: en liberté; (opp: en captivité) in Freiheit; (opp: en prison) auf freiem Fuß; Beispiel: être en liberté provisoire/surveillée vorläufig/auf Bewährung entlassen sein; Beispiel: rendre la liberté à quelqu\'un jdn freilassen
2 sans pluriel (loisir) freie Zeit; Beispiel: quelques heures/jours de liberté einige freie Stunden/Tage
3 (droit) Freiheit féminin; Beispiel: liberté d\'expression/d\'opinion Meinungsfreiheit; Beispiel: libertés syndicales gewerkschaftliche Rechte Pluriel
4 sans pluriel (indépendance) Freiheit féminin, Unabhängigkeit féminin
5 sans pluriel (absence de contrainte) Ungezwungenheit féminin; Beispiel: liberté d\'esprit/de jugement geistige Unabhängigkeit/freie Meinungsbildung; Beispiel: toute liberté de choix völlig freie Wahl; Beispiel: laisser toute liberté à quelqu\'un jdm völlig freie Hand lassen; Beispiel: parler en toute liberté ganz offen sprechen
►Wendungen: Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit; prendre des libertés avec quelqu\'un (être trop familier) sich datif jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen; (sexuellement) jemandem gegenüber zudringlich werden

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca liberté kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki liberté kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. liberté diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.