lancer

lɑ̃se
v
1) werfen, schleudern
2) (ballon) SPORT abspielen
3) (fig) ankurbeln
4) (un produit) ECO einführen
5) (commencer) starten
6)
se lancer — sich begeben, sich in etw stürzen
se lancer dans l\'aventure — sich in ein Abenteuer stürzen m
7) Freilassen n, Loslassen n, un lancer de ballons

lancer
lancer [lãse] <2>
I verbe transitif

1 (projeter) Beispiel: lancer quelque chose etw werfen; Beispiel: lancer quelque chose à quelqu\'un jdm etwas zuwerfen, hoch werfen jambe; abschießen fusée; versetzen coup; avion abwerfen; volcan ausstoßen
2 (faire connaître) herausbringen, bekannt machen acteur, chanteur; aufbringen mode
3 (donner de l\'élan) in Schwung bringen, anlassen moteur, voiture; auf den Markt bringen marque, produit; ins Leben rufen entreprise; Beispiel: lancer quelqu\'un/un animal sur quelqu\'un jdn/ein Tier auf jemanden hetzen; Beispiel: lancer la police sur quelqu\'un/quelque chose die Polizei auf jemanden/etwas ansetzen; Beispiel: quand il est lancé, on ne l\'arrête plus wenn er [erst] einmal in Fahrt ist, ist er nicht mehr zu bremsen familier
4 (inaugurer) einführen programme; einleiten campagne; anlaufen lassen projet
5 (envoyer) in Umlauf setzen, verbreiten nouvelle; stellen ultimatum
6 (émettre) aussprechen accusation, menace; Beispiel: lancer un appel/avertissement à quelqu\'un einen Appell/eine Warnung an jemanden richten; Beispiel: lancer un appel einen Aufruf erlassen
7 informatique starten
II verbe pronominal

1 (se précipiter) Beispiel: se lancer sur le lit sich auf das Bett werfen; Beispiel: se lancer à la poursuite de quelqu\'un sich an jemandes Verfolgung Accusatif machen; Beispiel: allez, lance-toi! los, spring!
2 (s\'engager) Beispiel: se lancer dans quelque chose sich in etwas Accusatif stürzen; Beispiel: se lancer dans une discussion sich auf eine Diskussion einlassen; Beispiel: se lancer dans le cinéma sein Glück im Filmgeschäft versuchen
III Substantif masculin
Sport Wurf masculin; du poids Stoß masculin; Beispiel: lancer de javelot Speerwerfen neutre

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca lancer kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki lancer kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. lancer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.