laisser

lɛse
v
1) lassen
laisser à l\'abandon — verkommen lassen
se laisser descendre — sich herablassen
se laisser faire — sich gefallen lassen
se laisser prendre (fam) — anbeißen
se laisser entraîner dans — sich einlassen auf, sich einlassen mit
se laisser aller — sich gehen lassen
ne pas laisser les choses aller si loin — die Dinge nicht so weit kommen lassen
2) (derrière soi) hinterlassen, zurücklassen
3) (céder) überlassen

laisser
laisser [lese] <1>
I verbe transitif

1 (faire rester) lassen; Beispiel: laisser quelqu\'un perplexe jdn perplex machen; Beispiel: laisser quelqu\'un tranquille jdn in Ruhe lassen; Beispiel: laisser quelqu\'un à ses illusions jdm seine Illusionen lassen
2 (accorder) lassen choix; Beispiel: laisser la vie à quelqu\'un jdn am Leben lassen; Beispiel: laisser la parole à quelqu\'un jdm das Wort überlassen
3 (ne pas prendre) [stehen] lassen, stehen lassen dessert; Beispiel: laisser quelque chose etw zurücklassen/nicht mitnehmen; Beispiel: laisser une route à sa droite eine Straße rechts liegen lassen
4 (réserver) übrig lassen part de tarte; Beispiel: laisser quelque chose à quelqu\'un etw für jemanden übrig lassen
5 (quitter) Beispiel: je te/vous laisse! ich gehe jetzt!; Beispiel: je l\'ai laissé en pleine forme als ich ihn verließ, war er in bester Form
6 (déposer) absetzen personne
7 (oublier) liegen lassen
8 (produire) hinterlassen traces, auréoles
9 (remettre) hinterlassen message; lassen voiture; [über]lassen maison; Beispiel: laisser ses enfants à quelqu\'un seine Kinder bei jemandem lassen; Beispiel: laisse-moi le soin de ... überlass es mir ...
10 (léguer) hinterlassen; Beispiel: laisser quelque chose à quelqu\'un jdm etwas hinterlassen
II auxiliaire

1 euphémisme Beispiel: se laisser boire vin sich trinken lassen
2 (permettre) Beispiel: laisser quelqu\'un/quelque chose faire quelque chose jdn/etwas etwas tun lassen; Beispiel: laisser quelqu\'un faire quelque chose jdm gestatten etwas zu tun
►Wendungen: laisser faire die Dinge laufen lassen familier; se laisser faire (subir) sich datif alles gefallen lassen familier; Beispiel: laisse-toi faire!; (pour décider quelqu\'un) sei doch nicht so!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca laisser kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki laisser kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. laisser diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.