honneur

ɔnœʀ
m
Ehre f
pour l\'honneur — ehrenamtlich
faire honneur à (payer) — honorieren
faire honneur à (fig: obligation) — nachkommen

honneur
honneur [ɔnœʀ]
Substantif masculin

1 sans pluriel (principe moral) Ehre féminin; Beispiel: promettre sur l\'honneur que ... sein Ehrenwort [dafür] geben, dass ...
2 sans pluriel (réputation) Ehre féminin, Ansehen neutre; Beispiel: être tout à l\'honneur de quelqu\'un jdm ganz zur Ehre gereichen
3 (privilège) Ehre féminin; Beispiel: nous avons l\'honneur de vous faire part de la naissance ... langage formel wir haben die Ehre, die Geburt ... bekannt zu geben langage formel; Beispiel: j\'ai l\'honneur de solliciter un poste de ... langage formel [hiermit] bewerbe ich mich um die Stelle als ...; Beispiel: j\'ai l\'honneur de vous informer que ... langage formel ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ...; Beispiel: à toi l\'honneur! du darfst anfangen!
4 pluriel (marques de distinctions) Ehren Pluriel Ehrungen Pluriel; Beispiel: rendre les derniers honneurs à quelqu\'un langage formel jdm die letzte Ehre erweisen
5 (considération) Beispiel: faire un grand honneur à quelqu\'un en faisant quelque chose jdm eine große Ehre erweisen, indem man etwas tut
►Wendungen: faire les honneurs de la maison à quelqu\'un jdn gebührend [bei sich] empfangen; (faire visiter les lieux) jemanden durch sein Haus/seine Wohnung führen; être à l\'honneur hoch im Kurs stehen; faire honneur à un repas sich datif ein Essen gut schmecken lassen; en quel honneur? humoristique wozu?

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca honneur kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki honneur kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. honneur diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.