gêner

ʒene
v
1) hindern, behindern
2) (déranger) stören
3) être gêné financièrement in finanzieller Verlegenheit sein
4)
se gêner — sich Zwang antun, sich einschränken, sich genieren, sich (gegenseitig) lästig fallen
Ne vous gênez pas! — Tun Sie sich keinen Zwang an! Halten Sie sich nicht zurück!

gêner
gêner [ʒene] <1>
I verbe transitif

1 (déranger) stören
2 (entraver) Beispiel: gêner les piétons die Fußgänger behindern; Beispiel: être gêné dans ses mouvements in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein
3 (mettre mal à l\'aise) verlegen machen; Beispiel: gêné verlegen; silence betreten; Beispiel: être gêné sich genieren; Beispiel: ça gêne quelqu\'un de faire quelque chose/que +Subjonctif es ist jemandem peinlich etwas zu tun/dass; Beispiel: ça me gêne de vous dire ça ich sage Ihnen das nur äußerst ungern
II verbe pronominal
Beispiel: se gêner pour faire quelque chose sich genieren etwas zu tun; Beispiel: ne pas se gêner pour dire quelque chose etw [ganz] offen sagen; Beispiel: ne vous gênez pas pour moi! nur keine Umstände meinetwegen!; Beispiel: vas-y! ne te gêne pas! ironique familier nur zu! tu dir keinen Zwang an

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca gêner kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki gêner kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. gêner diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.