gagner

gãɲe
v
1) gewinnen, siegen
gagner sur tous les tableaux — überall Erfolge verbuchen können
gagner du terrain (fig) — Boden gewinnen
2)
gagner de l\'argent en plus — dazuverdienen
3) (acquérir) erwerben
manque à gagner — Verdienstausfall m
4) (remporter) gewinnen
gagner qn à une cause — jdn für eine Sache gewinnen
5) (argent) verdienen
gagner gros — viel Geld verdienen

gagner
gagner [gaɲe] <1>
I verbe intransitif

1 (vaincre) Beispiel: gagner à quelque chose bei etwas gewinnen; Beispiel: on a gagné! [wir haben] gewonnen!
2 (trouver un avantage) Beispiel: est-ce que j\'y gagne? bringt mir das [et]was?
3 (avoir une meilleure position) Beispiel: gagner à être connu beim näheren Kennenlernen gewinnen; Beispiel: y gagner en clarté dadurch an Klarheit datif gewinnen
II verbe transitif

1 (s\'assurer) verdienen argent, récompense; sich datif etwas holen prix
2 (remporter) gewinnen lot, argent
3 (économiser) gewinnen place; gutmachen, einsparen temps
4 (obtenir comme résultat) [sich datif ] erwerben réputation
5 (conquérir) gewinnen ami, confiance; Beispiel: gagner quelqu\'un à sa cause jdn von seiner Sache überzeugen; Beispiel: être gagné par la gentillesse de quelqu\'un von jemandes Freundlichkeit eingenommen sein/werden
6 (atteindre) erreichen lieu; Beispiel: gagner la gare zum Bahnhof gehen/gelangen
7 (avancer) incendie, épidémie; Beispiel: gagner quelque chose auf etwas Accusatif übergreifen
8 (envahir) Beispiel: gagner quelqu\'un maladie jdn befallen; fatigue, peur jdn überkommen; Beispiel: le froid la gagnait Kälte kroch in ihr hoch; Beispiel: l\'envie me gagne de tout laisser tomber allmählich würde ich am liebsten alles hinwerfen; Beispiel: être gagné par le sommeil/un sentiment vom Schlaf/einem Gefühl übermannt werden; Beispiel: se laisser gagner par le découragement in Mutlosigkeit verfallen
►Wendungen: c\'est toujours ça de gagné das ist besser als nichts; c\'est gagné! ironique Volltreffer!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca gagner kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki gagner kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. gagner diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.