frapper

fʀape
v
1) (battre) schlagen, hauen
frapper comme un sourd — blindlings drauflosschlagen
2) (heurter) stoßen, anstoßen, anschlagen
3) (cogner) klopfen
4) (monnaie) prägen
5) (impressionner) auffallen
6) (atteindre) heimsuchen, treffen, über jdn kommen
7)
se frapper (fam) — sich aufregen

frapper
frapper [fʀape] <1>
I verbe transitif

1 (heurter, cogner) Beispiel: frapper quelqu\'un au visage jdn ins Gesicht schlagen; Beispiel: la pierre l\'a frappé(e) à la tête der Stein hat ihn/sie am Kopf getroffen; Beispiel: la pluie frappe les vitres der Regen klopft gegen die Scheiben
2 (avec un couteau) Beispiel: frapper quelqu\'un auf jemanden einstechen
3 (saisir) Beispiel: frapper quelqu\'un d\'horreur jdn in Schrecken Accusatif versetzen; Beispiel: frapper quelqu\'un de stupeur jdn bestürzen
4 (affliger) Beispiel: frapper quelqu\'un maladie jdn befallen; mesure, impôt jdn betreffen; sanction, malheur jdn treffen; Beispiel: cette nouvelle tragique l\'a beaucoup frappée diese tragische Nachricht war ein furchtbarer Schlag für sie; Beispiel: être frappé d\'amnésie an Gedächtnisschwund leiden
5 (étonner) beeindrucken, anregen imagination; Beispiel: être frappé de la ressemblance über die Ähnlichkeit verblüfft sein
6 technique prägen médaille, monnaie
7 (glacer) kühlen champagne, café
II verbe intransitif

1 (avant d\'entrer) Beispiel: frapper [à la porte] anklopfen
2 (donner des coups) zuschlagen
3 (taper) Beispiel: frapper dans ses mains in die Hände klatschen; Beispiel: frapper du poing sur la table mit der Faust auf den Tisch hauen familier
III verbe pronominal
(se donner des coups) Beispiel: se frapper le front/la poitrine sich datif an die Stirn tippen/auf die Brust schlagen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca frapper kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki frapper kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. frapper diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.