franchir

fʀɑ̃ʃiʀ
v
1) passieren, durchgehen
2) (une rue) überqueren
3) (traverser) überschreiten
4) (sauter par-dessus) überspringen
5) (fig) überbrücken

franchir
franchir [fʀã∫iʀ] <8>
verbe transitif

1 (passer par-dessus) Beispiel: franchir un fossé über einen Graben springen; Beispiel: franchir un obstacle personne ein Hindernis überwinden; animal über ein Hindernis springen; Beispiel: franchir un ruisseau personne, animal einen Bach überqueren; (d\'un bond) einen Satz über einen Bach machen; pont einen Bach überspannen; Beispiel: franchir la voie das Gleis überschreiten; Beispiel: franchir des pas décisifs entscheidende Schritte einleiten
2 (aller au-delà) passieren, durchbrechen barrage; überschreiten seuil; Beispiel: franchir la ligne d\'arrivée durchs Ziel laufen; Beispiel: ta renommée a franchi les frontières du bist bis weit über die Grenzen hinaus berühmt
3 (surmonter) bestehen examen, épreuve; meistern difficulté; Beispiel: la réforme a franchi le premier obstacle die Reform hat die erste Hürde genommen
4 (parcourir, traverser) überqueren col; Beispiel: la gloire de quelqu\'un a franchi les siècles jds Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert; Beispiel: une étape importante vient d\'être franchie eine wichtige Etappe ist gemeistert

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca franchir kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki franchir kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. franchir diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.