fois

fwa
f
Mal n
faire deux choses à la fois — zwei Dinge gleichzeitig tun
une autre fois — ein andermal
une fois de plus — erneut
pour la première fois — erstmals
plusieurs fois — mehrfach
des centaines de fois — xmal
chaque fois — jedes Mal
une fois — einmal

fois
fois [fwa]
Substantif féminin

1 Beispiel: une fois einmal/ein Mal; Beispiel: une fois par an [oder l\'an] einmal im Jahr; Beispiel: de cinq fois um das Fünffache; Beispiel: d\'autres/les autres fois sonst; Beispiel: [à] chaque fois jedes Mal; Beispiel: à chaque fois que jedes Mal wenn; Beispiel: c\'est la dernière fois das ist das letzte Mal; Beispiel: en plusieurs fois in mehreren Etappen; Beispiel: tant de fois so oft; Beispiel: il était une fois ... es war einmal ...; Beispiel: pour la première fois zum ersten Mal; Beispiel: pour une fois ausnahmsweise; Beispiel: trente-six fois x-mal; Beispiel: une dernière fois ein letztes Mal
2 dans un comparatif Beispiel: deux fois plus/moins vieux que quelqu\'un/quelque chose doppelt/halb so alt wie jemand/etwas; Beispiel: cinq fois plus élevé que um das Fünffache höher als; Beispiel: exiger cinq fois le prix den fünffachen Preis verlangen; Beispiel: cinq fois plus d\'argent/de personnes fünfmal so viel Geld/so viel Personen
3 (comme multiplicateur) Beispiel: 9 fois 3 font 27 9 mal 3 ist 27; Beispiel: une fois et demie plus grand anderthalbmal so groß
►Wendungen: s\'y prendre [oder reprendre] à deux fois es nicht in einem Zug schaffen; plutôt deux fois qu\'une herzlich gern[e]; neuf fois sur dix fast immer; c\'est trois fois rien das ist nicht der Rede wert; un [seul] enfant/bateau à la fois ein Kind/Schiff nach dem anderen; [tout] à la fois gleichzeitig; des fois familier ab und zu; des fois qu\'il viendrait! familier für den Fall, dass er doch noch kommt!; non mais des fois! familier jetzt reicht es aber!; une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères) zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten; (pour menacer) [ich zähle bis drei:] eins, zwei, drei; une fois [qu\'il fut] parti, ... als er schließlich weg war, ...; une fois que tu auras lavé la vaisselle sobald du den Abwasch gemacht hast; une fois propre, la table peut être repeinte wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca fois kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki fois kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fois diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.