filer

file
v
1) (fam: partir) verduften, abhauen, verschwinden, fliehen
filer à l\'anglaise — sich aus dem Staub machen
filer comme une flèche — wie ein Pfeil davonschießen
2) (avec un rouet) spinnen
3) (poursuivre) verfolgen, nachstellen
4) (suivre) folgen
5) (fam: donner) geben, rausrücken

filer
filer [file] <1>
I verbe intransitif

1 (s\'abîmer) maille laufen; collant eine Laufmasche haben
2 (s\'écouler lentement) essence, sirop rinnen; sable rieseln
3 (aller vite) personne rennen; (en voiture) rasen; véhicule rasen; étoile vorbeiziehen; temps verfliegen
4 (familier: partir vite) verschwinden, loseilen/lossausen; (se retirer) sich verziehen; Beispiel: filer à l\'anglaise sich auf Französisch verabschieden/grußlos weggehen; Beispiel: laisser filer quelqu\'un jdn entwischen lassen; Beispiel: laisser filer une chance sich datif eine Chance entgehen lassen; Beispiel: il faut que je file ich muss los
II verbe transitif

1 (tisser) spinnen
2 (surveiller) Beispiel: filer quelqu\'un jdn beschatten
3 (familier: donner) Beispiel: filer de l\'argent à quelqu\'un jdm Geld geben; Beispiel: filer une claque à quelqu\'un jdm eine Ohrfeige verpassen; Beispiel: filer une maladie à quelqu\'un jdn mit einer Krankheit anstecken

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca filer kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki filer kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. filer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.