fait

I fɛ
m
1) Tatsache f
par ce fait (conséquence) — dadurch
du fait de (fig) — über/wegen
2) (événement) Gegebenheit f
3) (action) Handlung f, Tat f
4)
faits délictueux — pl JUR Tatbestand m
5) (essentiel) Sache f, Fall m
6)
au fait — übrigens, eigentlich
7)
être le fait de qn — jds Fall sein

II fɛ
adj
1) gemacht, getan, fertig, erledigt
fait maison — hausgemacht
2)
C\'est bien fait! — Das geschieht dir recht!
3) (fromage) reif, durch, weich
4)
personne bien faite — gutgewachsen

fait
fait [fε]
Substantif masculin

1 Tatsache féminin; Beispiel: un fait nouveau ein neues Element
2 (événement) Ereignis neutre; (phénomène) Phänomen neutre; Beispiel: les faits se sont passés à minuit der Vorfall ereignete sich um Mitternacht
3 juridique Beispiel: les faits; (action criminelle, délit) die Tat; (éléments constitutifs) der Tatbestand; (état des choses) der Sachverhalt; Beispiel: faits de guerre Kriegshandlungen Pluriel
4 (conséquence) Beispiel: être le fait de quelque chose die Folge von etwas sein; Beispiel: c\'est le fait du hasard si es ist [ein] Zufall, dass
5 radio, presse Beispiel: fait divers [Lokal]nachricht féminin, vermischte Nachrichten Pluriel; (à la radio, télé) Meldung féminin; (événement) Ereignis neutre; Beispiel: faits divers; (rubrique) Verschiedenes neutre
►Wendungen: prendre fait et cause pour quelqu\'un Partei für jemanden ergreifen; les faits et gestes de quelqu\'un jds Tun und Treiben; être sûr de son fait sich seiner Sache sicher sein; aller [droit] au fait ohne Umschweife zur Sache kommen; être le fait de quelqu\'un jdm zuzuschreiben sein; mettre quelqu\'un au fait de quelque chose jdn über etwas Accusatif unterrichten; prendre quelqu\'un sur le fait jdn auf frischer Tat ertappen; en venir au fait zum Kern der Sache kommen; au fait (à propos) übrigens; tout à fait ganz, völlig; de fait (en réalité) tatsächlich; Beispiel: gouvernement de fait De-facto-Regierung féminin; de ce fait deshalb; du fait de quelque chose wegen einer S. génitif; du fait que quelqu\'un fait toujours quelque chose da jemand etwas immer tut; en fait in Wirklichkeit; en fait de quelque chose (en matière de) was etwas betrifft; (en guise de) an Stelle von etwas
————————
fait
fait(e) [fε, fεt]
I verbe
participe passé de voir {{link=faire}}faire
II Adjectif

1 (propre à) Beispiel: être fait pour quelque chose für etwas geeignet sein; Beispiel: être faits l\'un pour l\'autre wie füreinander geschaffen sein; Beispiel: être fait pour faire quelque chose; (être approprié à) wie für etwas geschaffen sein; (être destiné à) etwas tun sollen; Beispiel: être fait pour familier das Zeug dazu haben
2 (constitué) Beispiel: avoir la jambe bien faite schöne Beine haben; Beispiel: c\'est une femme bien faite diese Frau hat eine gute Figur
3 ongles lackiert; yeux geschminkt
4 fromage reif
5 (familier: pris) Beispiel: être fait geliefert sein
6 (tout prêt) Beispiel: des plats tout faits Fertiggerichte Pluriel; Beispiel: expression toute faite feststehender Ausdruck
►Wendungen: c\'est bien fait pour toi/lui das geschieht dir/ihm recht; c\'est toujours ça de fait das ist immerhin etwas; vite fait bien fait ganz schnell; c\'en est fait de notre vie calme unser ruhiges Leben ist dahin; c\'est comme si c\'était fait wird sofort erledigt

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca fait kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki fait kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fait diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.