engager

ɑ̃gaʒe
v
1) einstellen
2) (obliger) verpflichten
Cela n\'engage à rien. — Das verpflichtet zu nichts.
s\'engager dans — sich einlassen auf
engager qn — jdn engagieren
3)
engager qn dans qc (fig) — jdn in etw verwickeln
engager son argent (fig) — sein Geld investieren
4) (introduire) einleiten
5) (commencer) beginnen, aufnehmen
6) (inciter) veranlassen, bitten

engager
engager [ãgaʒe] <2a>
I verbe transitif

1 (mettre en jeu) Beispiel: engager quelque chose mit etwas bürgen; Beispiel: engager sa parole sein Wort geben; Beispiel: engager son honneur/sa vie seine Ehre/sein Leben einsetzen; Beispiel: engager sa responsabilité die Verantwortung übernehmen; \\^politique die Vertrauensfrage stellen
2 (lier) verpflichten
3 (embaucher) anstellen, einstellen représentant; engagieren comédien
4 (commencer) eröffnen bataille, débat
5 (faire prendre une direction à) Beispiel: le camion est mal engagé der Lkw hat Schwierigkeiten beim Rangieren
II verbe pronominal

1 (promettre) Beispiel: s\'engager à faire quelque chose sich [dazu] verpflichten etwas zu tun; Beispiel: s\'engager vis-à-vis de [oder sur] la Constitution einen Eid auf die Verfassung schwören; Beispiel: s\'engager sur une question sich in einer Frage festlegen
2 (louer ses services) Beispiel: être prêt à s\'engager comme n\'importe quoi bereit sein jede beliebige Stelle anzunehmen; Beispiel: s\'engager dans quelque chose; (s\'enrôler) in den Dienst einer S. génitif treten; (choisir) sich für etwas entscheiden; Beispiel: s\'engager militaire sich [freiwillig] verpflichten
3 (pénétrer) Beispiel: s\'engager dans une rue in eine Straße einbiegen
4 (se lancer) Beispiel: s\'engager dans quelque chose sich auf etwas Accusatif einlassen
5 (prendre position) Beispiel: s\'engager dans la lutte contre quelque chose sich im Kampf gegen etwas engagieren
6 (commencer) Beispiel: s\'engager processus, négociation in Gang kommen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca engager kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki engager kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. engager diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.