cinq

sɛ̃k

1. num
fünf

2. m
Fünf f

cinq
cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃]
I numéral

1 fünf; Beispiel: en cinq exemplaires in fünffacher Ausfertigung; Beispiel: dans cinq jours heute in fünf Tagen; Beispiel: de cinq heures/jours fünfstündig/-tägig; Beispiel: faire quelque chose un jour sur cinq alle fünf Tage etwas tun; Beispiel: un Français/foyer sur cinq jeder fünfte Franzose/Haushalt; Beispiel: vendre quelque chose par cinq etw im Fünferpack verkaufen; Beispiel: rentrer cinq par cinq [jeweils] zu fünft hineingehen; Beispiel: à cinq zu fünft
2 (dans l\'indication de l\'âge, la durée) Beispiel: avoir/avoir bientôt cinq ans fünf [Jahre alt] sein/werden; Beispiel: à cinq ans mit fünf [Jahren]; Beispiel: personne/période de cinq ans Fünfjährige(r)/Zeitraum von fünf Jahren
3 (dans l\'indication de l\'heure) Beispiel: il est cinq heures es ist fünf [Uhr]; Beispiel: il est dix heures cinq/moins cinq es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn; Beispiel: toutes les cinq heures alle fünf Stunden
4 (dans l\'indication de la date) Beispiel: le cinq mars der fünfte März; Beispiel: arriver le cinq mars am fünften März kommen; Beispiel: arriver le cinq am Fünften kommen; Beispiel: nous sommes [oder on est] le cinq mars wir haben den fünften März; Beispiel: nous sommes [oder on est] le cinq wir haben den Fünften; Beispiel: le vendredi cinq mars am Freitag, den fünften März; Beispiel: Aix, le cinq mars Aix, den fünften März; Beispiel: tous les cinq du mois jeweils am 5. des Monats
5 (dans l\'indication de l\'ordre) Beispiel: arriver cinq ou sixième als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen
6 (dans les noms de personnages) Beispiel: Charles V Karl der Fünfte
►Wendungen: c\'était moins cinq! familier das war knapp!; en cinq sec in null Komma nichts familier
II Substantif masculin
invariable
1 Fünf féminin; Beispiel: deux et trois font cinq zwei und drei macht fünf; Beispiel: compter de cinq en cinq in Fünferschritten zählen
2 (numéro) Nummer féminin fünf, Fünf féminin; Beispiel: habiter [au] 5, rue de l\'église [in der] Kirchstraße [Nummer] 5 wohnen
3 moyens de transports Beispiel: le cinq die Linie fünf
4 jeux Fünf féminin; Beispiel: le cinq de cœur die Herzfünf
5 école Beispiel: avoir cinq sur dix/sur vingt ≈ eine Vier/eine Sechs haben
►Wendungen: cinq sur cinq einwandfrei
III Substantif féminin
(table/chambre/... numéro cinq) Fünf féminin
IV Adverbe
(dans une énumération) fünftens; (dans un ordre du jour) Punkt fünf

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca cinq kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki cinq kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cinq diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.