attraper

atʀape
v
1) abfangen, erreichen, kriegen (fam)
attraper le train — den Zug erreichen
2) (saisir) auffangen, mit der Hand ergreifen
3)
attraper qn (réprimander) — jdn abkanzeln, jdn anranzen (fam)

attraper
attraper [atʀape] <1>
I verbe transitif

1 (capturer, saisir) fangen animal, personne; Beispiel: attraper quelqu\'un/un animal par quelque chose jdn/ein Tier an etwas datif packen
2 (saisir au vol) [auf]fangen; Beispiel: attrape! fang!
3 (atteindre) Beispiel: attraper quelque chose an etwas Accusatif herankommen
4 (prendre sur le fait) Beispiel: attraper quelqu\'un à faire quelque chose jdn dabei ertappen, wie er etwas tut familier
5 (tromper) reinlegen familier; Beispiel: être bien attrapé schön reingefallen sein familier
6 (prendre à temps) erreichen bus, train
7 (comprendre) verstehen bribes, paroles
8 (savoir reproduire) sich datif zu Eigen machen comportement, style; annehmen accent
9 (avoir) sich datif holen maladie
10 (recevoir) bekommen punition, amende
II verbe pronominal
Beispiel: s\'attraper
1 (se transmettre) maladie contagieuse sich übertragen
2 (s\'assimiler) Beispiel: l\'accent anglais, ça ne s\'attrape qu\'en Angleterre! den englischen Akzent bekommt man nur in England!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca attraper kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki attraper kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. attraper diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.