année

ane
f
1) Jahr n
année bissextile — Schaltjahr n
année scolaire — Schuljahr n
année de référence — Vergleichsjahr n
année dernière — Vorjahr n
année civile — Kalenderjahr n
2)
nouvelle année — Jahreswechsel m
3) (millésime) Jahrgang m

année
année [ane]
Substantif féminin

1 (durée) Jahr neutre; Beispiel: année civile/bissextile Kalender-/Schaltjahr; Beispiel: au cours des dernières années in den letzten Jahren; Beispiel: bien des années après Jahre später; Beispiel: dans les années à venir in den kommenden Jahren; Beispiel: pour de longues années auf Jahre hinaus; Beispiel: tout au long de l\'année das ganze Jahr [über]
2 (âge) Lebensjahr neutre
3 (période d\'activité) Beispiel: année scolaire [Schul]jahr neutre; Beispiel: année universitaire akademisches Jahr
4 (date) Jahr neutre; Beispiel: l\'année prochaine/dernière/passée nächstes/letztes/vergangenes Jahr; Beispiel: année de naissance Geburtsjahr; Beispiel: en début/en fin d\'année [am] Anfang/Ende des Jahres; Beispiel: d\'une année à l\'autre von einem Jahr zum anderen; Beispiel: l\'année 1789 [das Jahr] 1789; Beispiel: les années trente die dreißiger Jahre; Beispiel: 1985, c\'est une bonne année pour le Bordeaux 1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang; Beispiel: bonne année! ein gutes neues Jahr!; Beispiel: bonne année, bonne santé! ein gesundes neues Jahr!; Beispiel: souhaiter la bonne année à quelqu\'un jdm ein gutes neues Jahr wünschen
►Wendungen: les années folles die goldenen zwanziger Jahre

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca année kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki année kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. année diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.