toucher

v. (lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk-) I. v.tr.
1. пипам, докосвам; ~ un objet пипам предмет; ~ du bout des doigts докосвам с върха на пръстите;
2. спорт. засягам, удрям;~ l’adversaire?? удрям съперника си; ~ la balle de sa raquette удрям топката с палката си;
3. бутам с остен, подтиквам;~ les bœufs?? бутам с остена волове;
4. получавам, печеля (пари, заплата);
5. прен. засягам; трогвам; ce reproche l’a touché този упрек го засегна;
6. намирам се до, съседен съм на; la maison touchait l’église къщата се намираше до църквата;
7. имам роднинска връзка с някого;
8. мор. допирам леко дъното (за кораб); II. v.tr.ind.
1. пипам, посягам на; cet enfant touche à tout това дете пипа всичко;
2. стигам до, достигам; ~ à sa fin стигам до края си, свършвам;
3. допирам се;
4. прен. приближавам се, достигам, попадам; засягам; ~ au but достигам целта; cette question touche au centre son intérêt този въпрос засяга точно нейния интерес. ◊    les extrémités se touchent погов. крайностите се допират; n’avoir pas l’air d’y ~ правя се, като че ли нещо не ме засяга, като че ли нямам пред вид никаква цел; ~ la corde sensible (~ qqn. au vif) засягам някого на болното място; ~ un mot à qqn. à propos de qqch. казвам две-три думи на  някого по някакъв въпрос (обикновено за ходатайство). III. m. (de toucher)
1. осезание, пипане;
2. муз. туше, похват (начин на свирене на някой инструмент, по-специално на пиано);
3. мед. метод на изследване чрез натискане с пръсти в някои естествени кухини.

Fransızca - Bulgarca sözlüğünde Fransızca toucher kelimesinin Bulgarca manası nedir? Fransızca dilindeki toucher kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. toucher diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.