devoir

I. v.tr. (lat. debere)
1. дължа, имам да давам; il me doit dix mille francs той ми дължи десет хиляди франка;
2. прен. дължа, длъжен съм, задължен съм; ~ sa vie à qqn. дължа живота си на някого;
3. трябва, необходимо е; il doit terminer ce travail ce soir трябва да свърши тази работа още тази вечер;
4. имам намерение; je dois partir demain трябва да замина утре;
5. трябва (вероятно, навярно); il doit être grand maintenant трябва да е пораснал вече;
6. трябва, изглежда, вероятно;
7. в imp. du subj. и в началото на изречението: дори ако, дори и да, ако ще би да; dussé-je consacrer ma fortune дори и да посветя цялото си състояние;
8. ~ de (+ inf.) je lui doit d’être en vie задължен съм му за живота си; se ~ задължен съм да се посветя на (партия, семейство и др.); comme il se doit както следва. ◊   ~ du retour дължа пари след размяна (на нещо); оставам задължен (някому); ~ plus d’argent qu’on n’est gros; ~ à Dieu et au diable; ~ au tiers et au quart; ~ de tous côtés имам много да давам, потънал съм в дългове, задлъжнял съм до гуша; ~ tribut плащам данък; en ~ à qqn. имам да се разправям с някого; advienne que pourra погов. да става каквото ще; n’en ~ guère, n’en ~ rien не съм по-долен от, не падам по-долу; qui doit a tort законът е винаги против длъжника. II. ??m. (de devoir)
1. дълг, длъжност, задължение;
2. пост, работа;
3. ученическо упражнение, домашно;
4. pl. почести, почитания; rendre les derniers ~s отдавам последни почести (на мъртвец); rendre ses ~s à qqn. поднасям някому почитанията си.

Fransızca - Bulgarca sözlüğünde Fransızca devoir kelimesinin Bulgarca manası nedir? Fransızca dilindeki devoir kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. devoir diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.