voie

n f
1 route طريق [tʼa׳riːq]
◊ une voie sans issue — طريق بدون مخرج
2 de chemin de fer سكة [\'sikːa] f
◊ Il y a eu un incident sur la voie. — حصل حادث على السكة
3 بواسطة [bi׳waːsitʼat]
◊ par voie aérienne — بواسطة الطيران
4 d\'une route مسار [ma׳saːr] m
◊ une route à deux voies — طريق بمسارين
5 dans une gare رصيف محطة [ra׳sʼiːf ma׳ħatʼːa]
◊ Le train entre en gare sur la voie 4. — يدخل القطار الى المحطة بالرصيف الرابع
6 anat عن طريق [ʔʼan tʼa׳riːq]
◊ par voie orale — عن طريق الفم
◊ les voies respiratoires — عن طريق الأنف
7 moyen بواسطة [bi׳waːsitʼat]
◊ la voie hiérarchique — بواسطة التدرج الوظيفي
8 en voie de بطور [bi׳tʼawr]
◊ un pays en voie de développement — دولة بطور النمو
9 être en bonne voie بالطريق الصحيح
10 mettre qqn sur la voie على الصراط المستقيم
* * *
n f
1 route طريق [tʼa׳riːq]
◊ une voie sans issue — طريق بدون مخرج
2 de chemin de fer سكة [\'sikːa] f
◊ Il y a eu un incident sur la voie. — حصل حادث على السكة
3 بواسطة [bi׳waːsitʼat]
◊ par voie aérienne — بواسطة الطيران
4 d\'une route مسار [ma׳saːr] m
◊ une route à deux voies — طريق بمسارين
5 dans une gare رصيف محطة [ra׳sʼiːf ma׳ħatʼːa]
◊ Le train entre en gare sur la voie 4. — يدخل القطار الى المحطة بالرصيف الرابع
6 anat عن طريق [ʔʼan tʼa׳riːq]
◊ par voie orale — عن طريق الفم
◊ les voies respiratoires — عن طريق الأنف
7 moyen بواسطة [bi׳waːsitʼat]
◊ la voie hiérarchique — بواسطة التدرج الوظيفي
8 en voie de بطور [bi׳tʼawr]
◊ un pays en voie de développement — دولة بطور النمو
9 être en bonne voie بالطريق الصحيح
10 mettre qqn sur la voie على الصراط المستقيم

اثر
درب
سبيل
طريق
طريقة
فرجة
مذهب
مسلك
وسيلة

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca voie kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki voie kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. voie diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.