que

Fransızca que nedir, Fransızca - Arapça sözlük que ne demek?

I pron (\"que\" devient \"qu\'\" devant une voyelle ou un \"h\" muet)
1 complément الذي، التي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]
◊ As-tu lu le livre que je t\'ai prêté ? — هل لديك الكتاب الذي أعرتك اياه
◊ la femme qu\'il a épousée — المرأة التي تزوجها
2 question ما، ماذا [maː, maː׳ðaː]
◊ Que veux-tu faire ? — ماذا تريد ان تفعل؟
◊ Qu\'est-ce que vous faites là ? — ماذا تفعل هنا؟
II conj (\"que\" devient \"qu\'\" devant une voyelle ou un \"h\" muet)
1 introduit أنّ [\'ʔanːa]
◊ Je pense qu\'il a raison. — أظنّ أنّه محقّ
2 comparaison من، مثل [min, \'miθl]
◊ Il est plus grand que son frère. — هو أكبر من أخيه
◊ Je suis aussi déçu que toi. — انا خائب الرجاء مثلك
3 question هل [hal]
◊ Est-ce que je peux venir ? — هل أستطيع القدوم؟
4 ordre فَ/ يا ليت [fa/ jaː \'lajt]
◊ Qu\'il arrête ! — فليتوقف! ليته يتوقف!
5 seulement (avec \"ne\") إلاّ [ʔil\'ːaː]
◊ Il ne viendra que ce soir. — لن يأتي الا في المساء
III adv
ما [maː]
◊ Qu\'il est beau ! — ما أجمله!
* * *
I pron (\"que\" devient \"qu\'\" devant une voyelle ou un \"h\" muet)
1 complément الذي، التي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]
◊ As-tu lu le livre que je t\'ai prêté ? — هل لديك الكتاب الذي أعرتك اياه
◊ la femme qu\'il a épousée — المرأة التي تزوجها
2 question ما، ماذا [maː, maː׳ðaː]
◊ Que veux-tu faire ? — ماذا تريد ان تفعل؟
◊ Qu\'est-ce que vous faites là ? — ماذا تفعل هنا؟
II conj (\"que\" devient \"qu\'\" devant une voyelle ou un \"h\" muet)
1 introduit أنّ [\'ʔanːa]
◊ Je pense qu\'il a raison. — أظنّ أنّه محقّ
2 comparaison من، مثل [min, \'miθl]
◊ Il est plus grand que son frère. — هو أكبر من أخيه
◊ Je suis aussi déçu que toi. — انا خائب الرجاء مثلك
3 question هل [hal]
◊ Est-ce que je peux venir ? — هل أستطيع القدوم؟
4 ordre فَ/ يا ليت [fa/ jaː \'lajt]
◊ Qu\'il arrête ! — فليتوقف! ليته يتوقف!
5 seulement (avec \"ne\") إلاّ [ʔil\'ːaː]
◊ Il ne viendra que ce soir. — لن يأتي الا في المساء
III adv
ما [maː]
◊ Qu\'il est beau ! — ما أجمله!

أن
التى
الذين
الذى
اللتان
اللاتى
اللذان
ماذا

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca que kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki que kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. que diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.