pour

prép
1 destiné à ل [li]
◊ une lettre pour qqn — رسالة لشخص
◊ un livre pour enfants — كتاب للأطفال
◊ être mauvais pour la santé — مضر للصحة
◊ voter pour qqn — يصوت لشخص
♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]
◊ Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊ Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]
◊ avoir pour ami — يعتبره كصديق
◊ prendre qqn pour un idiot — معاملة شخص كغبي
3 بدل [ba׳dal]
◊ signer un papier pour qqn — توقيع ورقة بدل شخص
4 par rapport à بالنسبة [bin\'ːisba]
◊ enfant grand pour son âge — طفل كبير بالنسبة لجيله
5 vers إلى [ʔi׳laː]
◊ partir pour Paris — السفر الى باريس
6 خلال [xi׳laːl]
◊ partir pour les vacances — السفر خلال العطلة
7 بسبب [bisa׳bab]
◊ être puni pour ses crimes — تعاقب بسبب جرائمه
◊ remercier qqn pour qqch — شكر شخص على شيء
8 مقابل [mu\'qaːbil]
◊ acheter qqch pour 50 euros — شراء شيء مقابل 50 يورو
9 afin de (avec l\'inf.) ل [li]
◊ tout faire pour réussir — عمل كل شيء لينجح
♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]
◊ J\'ai tout fait pour qu\'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
* * *
prép
1 destiné à ل [li]
◊ une lettre pour qqn — رسالة لشخص
◊ un livre pour enfants — كتاب للأطفال
◊ être mauvais pour la santé — مضر للصحة
◊ voter pour qqn — يصوت لشخص
♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]
◊ Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊ Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]
◊ avoir pour ami — يعتبره كصديق
◊ prendre qqn pour un idiot — معاملة شخص كغبي
3 بدل [ba׳dal]
◊ signer un papier pour qqn — توقيع ورقة بدل شخص
4 par rapport à بالنسبة [bin\'ːisba]
◊ enfant grand pour son âge — طفل كبير بالنسبة لجيله
5 vers إلى [ʔi׳laː]
◊ partir pour Paris — السفر الى باريس
6 خلال [xi׳laːl]
◊ partir pour les vacances — السفر خلال العطلة
7 بسبب [bisa׳bab]
◊ être puni pour ses crimes — تعاقب بسبب جرائمه
◊ remercier qqn pour qqch — شكر شخص على شيء
8 مقابل [mu\'qaːbil]
◊ acheter qqch pour 50 euros — شراء شيء مقابل 50 يورو
9 afin de (avec l\'inf.) ل [li]
◊ tout faire pour réussir — عمل كل شيء لينجح
♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]
◊ J\'ai tout fait pour qu\'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي

ب
بالنيابة عن
بدلا من
بسبب
بمناسبة
عوضا عن
عى شرف
في
في حالة
لقاء
من أجل
من جراء
يخص

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca pour kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki pour kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pour diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.