manquer

I v i
1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]
◊ L\'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب [\'ɣaːba]
◊ Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]
◊ Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na\'qasʼa]
◊ manquer de courage — نقصه الشجاعة
4 manquer à qqch نكث [na\'kaθa]
◊ manquer à sa parole — نكث بوعده
II v t
1 ne pas aller تغيب [ta\'ɣajːaba]
◊ manquer l\'école — تغيب عن المدرسة
2 أخطأ [\'ʔaxtʼaʔa]
◊ manquer la cible — اخطأ الهدف
3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه
◊ Tu l\'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات [\'faːta]
◊ manquer le train — فاته القطار
◊ manquer une occasion — فاتته فرصة
* * *
I v i
1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]
◊ L\'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب [\'ɣaːba]
◊ Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]
◊ Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na\'qasʼa]
◊ manquer de courage — نقصه الشجاعة
4 manquer à qqch نكث [na\'kaθa]
◊ manquer à sa parole — نكث بوعده
II v t
1 ne pas aller تغيب [ta\'ɣajːaba]
◊ manquer l\'école — تغيب عن المدرسة
2 أخطأ [\'ʔaxtʼaʔa]
◊ manquer la cible — اخطأ الهدف
3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه
◊ Tu l\'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات [\'faːta]
◊ manquer le train — فاته القطار
◊ manquer une occasion — فاتته فرصة

أخفق
أخطأ
تغيب
عاب
فشل
نقص

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca manquer kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki manquer kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. manquer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.