garder

v t
1 veiller sur حرس، اعتنى بـ [ћa\'rasa, ʔiʔʼta׳naː bi]
◊ une nourrice qui garde un bébé — مرضعة تعتني برضيع
◊ garder des prisonniers — حرس السجناء
2 un lieu حرس [ћa׳rasa]
◊ Leur chien garde la maison. — كلبهم يحرس المنزل
3 إحتفظ [\'ʔiћtafaðʼa]
◊ Il a gardé tous ses cahiers d\'écolier. — احتفظ بجميع دفاتره المدرسية
◊ garder de la viande au frais — حفظ اللحمة في مكان بارد
4 sur soi أبقى، احتفظ بـ [ʔab׳qaː, \'ʔiћtafaðʼa bi]
◊ garder son manteau — يبقي معطفه عليه
5 garder un secret كتم سرا [ka\'tama \'sirːan]
6 maintenir حافظ [\'ћaːfaðʼa]
◊ garder la ligne — حافظ على الرشاقة
◊ garder son calme — حافظ على هدوئه
————————
se garder
v pr
1 إحتفظ [\'ʔiћtafaðʼa]
◊ Ce jus de fruit se garde au frais. — يُحتفظ بهذا العصير بالثلاجة
2 se garder de qqch إحتاط [ʔiћ׳taːtʼa]
◊ se garder des idées reçues — إحتاط من الافكار المُستَقْبَلَة
3 se garder de faire qqch تجنب [ta\'ӡanːaba]
◊ Elle s\'est bien gardée d\'en manger. — تجنبت التناول من هذا الطعام
* * *
v t
1 veiller sur حرس، اعتنى بـ [ћa\'rasa, ʔiʔʼta׳naː bi]
◊ une nourrice qui garde un bébé — مرضعة تعتني برضيع
◊ garder des prisonniers — حرس السجناء
2 un lieu حرس [ћa׳rasa]
◊ Leur chien garde la maison. — كلبهم يحرس المنزل
3 إحتفظ [\'ʔiћtafaðʼa]
◊ Il a gardé tous ses cahiers d\'écolier. — احتفظ بجميع دفاتره المدرسية
◊ garder de la viande au frais — حفظ اللحمة في مكان بارد
4 sur soi أبقى، احتفظ بـ [ʔab׳qaː, \'ʔiћtafaðʼa bi]
◊ garder son manteau — يبقي معطفه عليه
5 garder un secret كتم سرا [ka\'tama \'sirːan]
6 maintenir حافظ [\'ћaːfaðʼa]
◊ garder la ligne — حافظ على الرشاقة
◊ garder son calme — حافظ على هدوئه

حرس
حمى
خفر
رعى
رقب
صان
وقى

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca garder kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki garder kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. garder diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.