whistle

\'wisl
1. verb
1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one\'s breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) plystre
2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle\'s whistling; The referee whistled for half-time.) plystre, fløyte, pipe
3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) hvine, pipe
4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) ule, pipe
2. noun
1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) plystring; fløyting, pip(ing)
2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløyte
3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløyte

fløyte
--------
plystre

I
subst. \\/ˈwɪsl\\/
1) plystring
• they gave him a whistle
de plystret til ham
2) (signal)fløyte, pipe
• they ran when they heard the factory whistle
de løp da de hørte fabrikkfløyta
• she blew the whistle for offside
hun blåste av for offside
3) hvisling, piping, susing
4) trilling, kvitring, synging
5) fløyting, fløyt
6) (britisk, slang) dress
blow the whistle on (slang) sette en stopper for, avblåse
• the Government blew the whistle on the project
regjeringen satte en stopper for prosjektet sladre på, angi
slå alarm om
• he blew the whistle on corrupt methods within the organization
han slo alarm om korrupte metoder innen organisasjonen
(as) clean as a whistle meget ren (slang) rensket (for bevis)
wet one\'s whistle (hverdagslig) fukte strupen
worth the whistle verdt litt besvær, umaken verdt
II
verb \\/ˈwɪsl\\/
1) plystre
• she is whistling a tune
hun plystrer på en melodi
2) fløyte, blåse (i fløyte)
• the policemen whistled
politimannen blåste i fløyten
3) pipe, suse, hvisle
• the wind whistled through the trees
vinden suste gjennom trærne
• the bullets whistled past their ears
kulene pep rundt ørene deres
4) kvitre, slå triller , synge
• the birds were whistling
fuglene slo triller
5) (slang, seksuelt) suge, sokke, ha munnsex med
let somebody go whistle (hverdagslig) be noen dra til helsike
whistle away (overført) blåse i, gi blaffen i
whistle back plystre på, plystre tilbake
• he whistled back his dog
han plystret på hunden sin
whistle down the wind tale for døve ører svikte, ikke bry seg om
whistle for plystre på, plystre etter (hverdagslig) se langt etter, vente forgjeves på, bare glemme, skyte en hvit pinn etter
• you can whistle for it
det kan du bare glemme
whistle for a wind (in a calm) (sjøfart, hverdagslig) vente på vind
whistle in the dark forsøke å spille modig
whistle in the wind plystre i motvind
whistle off (overført) blåse i
whistle one\'s way plystre hele veien, gå i fred og ro
whistle to plystre på

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce whistle kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki whistle kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. whistle diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.