tough

1. adjective
1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) robust, solid, seig
2) ((of food etc) difficult to chew.) seig
3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) sterk, robust, seig
4) (rough and violent: It\'s a tough neighbourhood.) barsk, tøff
5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) vrien, vanskelig
2. noun
(a rough, violent person; a bully.) bølle, tøffing
- toughness
- toughen

- tough luck

- get tough with someone

- get tough with

bølle
--------
seig
--------
vanskelig
--------
vrien

I
subst. \\/tʌf\\/
1) barsking, tøffing, råskinn, hard type
2) bølle, gangster, kjeltring
II
verb \\/tʌf\\/
bare i uttrykk
tough it out (hverdagslig) holde ut, stå det over, motstå presset
tough out klare seg gjennom
• they toughed out the crisis
de klarte seg gjennom krisen
III
adj. \\/tʌf\\/
1) solid, robust, hardfør
• I\'m wearing a pair of tough shoes
jeg har på meg et par solide sko
2) hard, tøff, vanskelig, vrien, drøy, stri, besværlig, slitsom
• it is a tough job
det er en slitsom jobb
• the competition has got tougher
konkurransen har hardnet til
• they had to go through some tough negotiations
de måtte gjennom noen tøffe forhandlinger
3) (om person eller ting) hard, hardhudet, hardfør, seiglivet
4) (om person) rå, barsk, tøff, kaldblodig
5) herdet, slitesterk, som tåler mye
• they are a tough people
de er et herdet folk
6) (om person) seig, sta, ubøyelig, hard
• he was just as tough
han satte hardt mot hardt
7) (også overført) tungt fordøyelig, hardkokt, drøy, stiv
8) (om kjøtt) seig
• this steak is rather tough
denne biffen er temmelig seig
get tough with someone ta noen hardt, innta en tøff holdning overfor noen
a tough guy eller a tough customer (hverdagslig) en hardhaus, en tøffing
tough luck eller tough (hverdagslig) uflaks
tough shit (vulgært, uttrykker manglende sympati) jævla synd
a tough yarn en skipperskrøne, en utrolig historie

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce tough kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki tough kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tough diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.