thin

Ɵin
1. adjective
1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tynn; spinkel
2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tynn, mager
3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) tynn
4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) tynn, glissen
5) (not convincing or believable: a thin excuse.) tynn, dårlig, flau
2. verb
(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) tynne(s), bli tynn(ere)
- thinly
- thinness

- thin air

- thin-skinned

- thin out

fortynne
--------
mager
--------
ringe
--------
skrinn
--------
tynn
--------
ubetydelig

I
subst. \\/θɪn\\/
bare i uttrykk
through thick and thin se ➢ thick, 2
II
verb \\/θɪn\\/
1) tynne, tynnes, bli tynn(ere)
• his hair was thinning
han begynte å bli tynn i håret
2) (om tåke) lette
• we had better wait until the fog thins
vi bør vente til tåken letter
3) fortynne, spe (ut), tynne (ut)
4) redusere sterkt, desimere
• war and diseases had thinned the population
krig og sykdom hadde desimert befolkningen
5) (skogbruk) hugge ut, tynne
• this dense forest needs to be thinned
denne tette skogen må tynnes
the ranks are thinning se ➢ rank, 1
thin down gjøre tynn(ere), spe (ut), fortynne
• you have to thin down the paint before you start painting
du må tynne ut malingen før du begynner å male redusere sterkt, desimere
slanke seg, miste vekt, bli tynnere
• she went on a diet and thinned down
hun gikk på diett og ble tynnere
thin out tynne ut
• she was thinning out the radishes in the bed
hun tynnet ut reddikene i bedet
bli glissen
• the audience was thinning out
det ble glissent blant tilskuerne
III
adj. \\/θɪn\\/
1) tynn
• he cut a thin slice of bread
han skar en tynn brødskive
2) mager, tynn, smal
• she has a face with thin lips
hun har et ansikt med smale lepper
• he has grown thin
han er blitt mager
3) sparsom, tynn, spredt
• the old man had very thin hair
den gamle mannen hadde svært tynt hår
4) fåtallig, glissen
• the audience was thin
det var et fåtallig publikum
5) tyntflytende, tynn
• he had some of the thin gruel
han spiste litt av den tynne vellingen
6) (om tøy, gass, væske, luft e.l.) lett, tynn
• they managed to see through the thin mist
de klarte å se gjennom den tynne tåken
7) (om stemme) tynn, spinkel
8) spinkel, dårlig, tynn
• that\'s a thin excuse!
det er en dårlig unnskyldning!
• the evidence in this case is thin
bevismaterialet i denne saken er tynt
9) gjennomsiktig, lett å gjennomskue
• the disguise was thin
forkledningen var lett å gjennomskue
10) (hverdagslig) ubehagelig, ukomfortabel, forferdelig
• he has had a thin time (of it)
han har ikke hatt det særlig morsomt\\/godt
11) (om jord) skrinn, mager
12) (fotografi) tynn
• he examined a thin negative
han undersøkte et tynt negativ
appear out of thin air se ➢ air, 1
as thin as a rake så tynn som en spiker
on thin ice (også overført) på tynn is
thin end of the wedge skråplan, begynnelse
• it was the thin end of the wedge
og det var bare begynnelsen (hva kommer til å skje videre?)
a thin majority se ➢ majority
be thin on the ground være få av, være fåtallig
• old cars like that are thin on the ground
det er langt mellom slike gamle biler
thin on top (hverdagslig) skallet, som begynner å bli skallet
vanish into thin air se ➢ air, 1
IV
adv. \\/θɪn\\/
tynt
• he spread the butter (on) thin
han smurte et tynt lag smør på

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce thin kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki thin kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. thin diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.