step

step
1. noun
1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skritt, trinn
2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skritt
3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) fot(trinn), skritt
4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dansetrinn
5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) (trappe)trinn
6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skritt, steg
7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skritt, forholdsregel, tiltak
2. verb
(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) ta et skritt, gå, komme
- steps
- stepladder

- stepping-stones

- in

- out of step

- step aside

- step by step

- step in

- step out

- step up

- watch one\'s step

forholdsregel
--------
fotspor
--------
skritt
--------
trappetrinn

I
subst. \\/step\\/
1) skritt, steg, trinn, fjed (gammeldags)
• he walked with slow steps up the hill
han gikk med sakte skritt opp bakken
2) (lyden av) fottrinn, fotslag, trinn
• we heard steps outside
vi hørte fottrinn utenfor
3) gange, måte å gå på
• I know her by her step
jeg kjenner henne på gangen
4) fotspor
5) skritt, tiltak, foranstaltning, forholdsregel
• it is a step in the right direction
det er et skritt i riktig retning
6) trappetrinn, stigetrinn, stigbrett, stigtrinn, vogntrinn
• the bottom step is missing
det nederste trappetrinnet mangler
7) skritt, grad, hakk, trinn (på rangstigen), rang
• he rose several steps in my opinion
han steg flere hakk i min aktelse
8) (musikk) trinn (i skala)
9) (mineralogi e.l.) avsats, benk
10) (danse)trinn, stepp
break step bryte takten, falle ut av takten, komme ut av takten
fall into step falle inn i rytmen, komme i takt
flight of steps trapp, yttertrapp
get one\'s step (militærvesen) bli forfremmet
in step i takt
keep (in) step with holde tritt med, gå i takt med
out of step i utakt, ute av rytme(n)
step by step eller by steps skritt for skritt, trinnvis
steps trapp
take steps ta\\/gå til skritt, ta forholdsregler, treffe tiltak
watch\\/mind one\'s step gå forsiktig, se seg for (overført) være forsiktig, se\\/tenke seg nøye om, gå forsiktig til verks
II
verb \\/step\\/
1) skritte, tre, ta et skritt, stige
• Tom stepped ashore
Tom steg i land
2) komme, gå
• Camilla stepped inside
Camilla gikk inn
3) trå, tråkke
• she stepped on a drawing pin
hun tråkket på en tegnestift
4) forsyne med trinn, avtrappe, anlegge trinnvis (i terrasser)
5) steppe, danse (steppdans)
step aside gå\\/tre til siden (overført) tre\\/trekke seg tilbake
step back gå bakover (overført) tre\\/trekke seg tilbake
step down gå\\/komme\\/stige ned (overført) tre\\/trekke seg tilbake sette ned gradvis, minke gradvis, senke
• we have to step down production
vi må gradvis sette ned produksjonen
step forward stige\\/tre frem
step in komme\\/gå\\/stige\\/tre inn gripe inn, ta affære
step into one\'s heritance ta sin arv i besittelse
step it danse gå til fots
step on it! (hverdagslig) gi mer gass! , klampen i bånn! , full spiker! skynd deg!, få opp farten!
step out gå ut(enfor) lange ut, gå fort(ere), skritte (godt) ut skritte opp
• she stepped out a distance of fifty metres
hun skrittet opp en lengde på femti meter
(amer., hverdagslig) gå ut, være ute og more seg, treffe folk
step this way! vær så god, (kom) denne veien
step up gå frem, gjøre tilnærmelser
• he is too shy to step up to a girl
han er for sjenert til å gjøre tilnærmelser ovenfor en jente
øke, øke gradvis
step up a mast sette en mast i spor(et), reise en mast

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce step kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki step kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. step diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.