measure

\'meʒə
1. noun
1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; målebånd; litermål
2) (a unit: The metre is a measure of length.) målenhet
3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mål(esystem)
4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) skritt, forholdsregel
5) (a certain amount: a measure of sympathy.) en viss (grad)
6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
2. verb
1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle, ta mål av
2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle, vise
3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend\'s.) måle seg med/mot, prøve krefter med
4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle
•
- measurement
- beyond measure

- for good measure

- full measure

- made to measure

- measure out

- measure up

bedømme
--------
forholdsregel
--------
kriterium
--------
mål
--------
måle
--------
måling
--------
måte
--------
standard
--------
takt

I
subst. \\/ˈmeʒə\\/
1) mål, størrelse, dimensjon, kvantitet, mengde
2) mål, måleenhet, måleredskap, målebånd, målestav, målestokk, målekar
3) grad, mål, monn
4) moderat mengde, beskjeden mengde
• drinking must be kept within measure
man bør drikke med måte
5) utstrekning, omfang
6) grense, begrensning
7) (parlamentarisk) tiltak, lovforslag
• introduce a measure
fremlegge et lovforslag
• these measures proved inadequate
disse tiltakene viste seg å være utilstrekkelige
8) forholdsregel, foranstaltning, skritt
• take strong measures
ta kraftige forholdsregler
• as a first measure
som et første skritt \\/ til å begynne med
9) (poesi) versemål, verseform, rytme, versefot
10) (amer., musikk) takt, taktart, rytme
• keep measure
holde takten
• the first measures of a song
de første taktene av en sang
11) (musikk) melodi, poetisk vise
12) (gammeldags) dans
• a stately measure
en majestetisk dans
13) tilmålt del, rettmessig del
• he was given his measure
han fikk sin rettmessige del
14) (matematikk) divisor (som går opp i et tall et helt antall ganger)
15) (typografi) linjebredde, kolonnebredde, spaltebredde
16) (geologi) stratum, lag, leie, sjikt
apothecaries\' measure se ➢ apothecary
beyond measure uten grenser, grenseløs
• her joy was beyond measure
hennes glede var grenseløs
by measure etter mål
dry measure mål for tørre varer
fill up the measure fylle opp målet, fylle målet til randen
for good measure attpå, ekstra
full\\/good measure godt mål
get one\'s measure of få sin tilmålte del av
greatest common measure største felles mål
have the measure of somebody\\/something vite hvordan noe\\/noen skal håndteres
in a measure eller in some measure til en viss grad
in ample measure i rikt mål, i rikt monn
in equal measure i likt monn, like mye
• he was a mixture of good and bad in equal measure
han var en lik blanding av godt og ondt
in great measure i stort omfang, i stor grad
in measure as i den grad som
interim measure (jus) midlertidig forføyning
know no measures ikke kjenne grenser
know the measure of somebody\'s foot (gammeldags) kjenne noens svake sider
level measure strøkent mål
liquid measure hulmål (for væsker)
made to measure målsydd, laget etter mål
measure for measure like for like
measure of length lengdemål
measures fremgangsmåte, metode
measures of reform reformtiltak
set measures to sette grenser for, begrense
short measure undermål, snaut mål, knapt mål
• give short measure
gi undermål
take measures ta forholdsregler, gå til skritt
take the measure of somebody finne ut hvordan noen skal takles ta mål av noen
• take somebody\'s measure for a suit
ta mål av noen til en dress
take the measure of something finne ut hvordan noe skal takles eller gripes an (be)
the measure of (overført) (være) et mål på, (være) målestokk for
ultra measures (ytterst) radikale tiltak
weights and measures mål og vekt
within measure innenfor visse grenser
II
verb \\/ˈmeʒə\\/
1) måle, måle opp, ta mål av
• measure somebody for a suit
ta mål av noen for en dress
• get measured for a suit
bli tatt mål av til en dress
2) registrere, måle, bedømme
• measured by her income it is nothing
i forhold til inntekten hennes er det ingenting
3) avpasse
• measure the driving speed to the conditions
avpasse farten etter forholdene
4) (om mengde) måle, utgjøre
• it measures 7 centimetres
den måler 7 centimeter \\/ den er 7 centimeter lang
5) være målbar, være mulig å måle
6) (poetisk) tilbakelegge
7) måle opp
8) porsjonere ut, måle ut, dele ut
• measure out a dose
dele ut en dose
• measure out a punishment
måle ut en straff
measure off måle av, måle ut noe
• measure off two metres of cloth
måle ut to meter stoff
measure oneself against\\/with måle krefter med, måle seg mot
measure one\'s length falle langflat, falle så lang en er
measure out måle ut, dele ut, porsjonere ut
measure somebody by one\'s own standard (overført) dømme\\/måle noen i forhold til seg selv
measure somebody with one\'s eye måle noen med øynene, mønstre noen
measure up to\\/with holde mål i forhold til, svare til, måle seg med
• this exhibition doesn\'t measure up to last years\'
denne utstillingen kan ikke måle seg med fjorårets
• his conduct didn\'t measure up to their expectations
oppførselen hans svarte ikke til forventningene deres
measure up to one\'s responsibilities være seg sitt ansvar bevisst

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce measure kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki measure kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. measure diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.