guide

1. verb
1) (to lead, direct or show the way: I don\'t know how to get to your house - I\'ll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) (vei)lede, vise vei, føre
2) (to control the movement of: The teacher guided the child\'s hand as she wrote.) styre, lede
2. noun
1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide, fører, omviser
2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) reisehåndbok, utstillingskatalog
3) ((usually with capital) a Girl Guide.) jentespeider
4) (something which informs, directs or influences.) rettleder, rettesnor
•
- guidance
- guideline

- guided missile

fører
--------
lede

I
subst. \\/ɡaɪd\\/
1) guide, reiseleder
2) guide, veiviser
3) omviser, guide
4) fører, ledsager
5) rådgiver, veileder, rettleder
• her religious guide
6) rettesnor, ledetråd, veiledning
• serve as a guide
• let conscience be your guide
følg samvittigheten, la samvittigheten være din rettesnor
7) håndbok, manual, bruksanvisning
• a guide to English conversation
en håndbok i engelsk konversasjon
8) reisehåndbok, reiseguide, reisefører
• we went to the bookshop and bought a guide to Italy
vi dro til bokhandleren og kjøpte en reisehåndbok over Italia
9) (til museum) veiviser, guide, katalog
• a guide to the museum
10) (forkortelse for Girl Guide) jentespeider, speiderjente
11) (teknikk) styreskinne, ledeskinne, løpeskinne
12) (militærvesen) speider
13) (katalogisering, også guide card) fanekort, rytter
II
verb \\/ɡaɪd\\/
1) vise veien, ledsage, guide
• he will guide us to the station
han viser oss veien til stasjonen
2) føre, lede
• the blind man was guided by his dog
den blinde mannen ble ledet av hunden sin
• they tried to guide the horse to its stable
de prøvde å lede hesten til stallen
3) styre, lede
• guide the state
styre staten
4) rettlede, veilede
be guided by la seg lede av rette seg etter
• he was guided by his sense of what was right
• they were guided by the circumstances
de rettet seg etter omstendighetene

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce guide kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki guide kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. guide diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.