ground

past tense, past participle; = grind

bakgrunn
--------
grunn
--------
jord
--------
mark
--------
terreng
--------
årsak

I
subst. \\/ɡraʊnd\\/
1) bakke, jord, grunn, mark
• he worships the ground she treads on
han tilber marken hun trår på
2) mark, terreng, område, plass
• classic ground
klassisk område
• we have covered a lot of ground today
vi har tilbakelagt et godt stykke i dag \\/ vi har kommet langt i dag
3) (overført) område
• religion and politics were forbidden grounds in their conversation
4) havbunn, bunn
5) (amer., elektronikk) jordledning
6) bunn, underlag, grunn, fundament, grunnlag
7) (maleri) grunnfarge, grunning
8) (maleri) bakgrunn
• a design of pink roses on a white ground
et mønster med lyserøde roser på hvit bunn
9) grunn, årsak, motiv
• main ground
hovedårsak
• have good ground(s) for believing
ha god grunn til å tro \\/ ha all grunn til å tro
• you haven\'t much ground\\/many grounds for complaint
du har ingen grunn til å klage \\/ du trenger ikke å beklage deg
• there is no ground\\/are no grounds for anxiety
det er ingen grunn til å engste seg
• on religious grounds
av religiøse grunner
10) (sport) bane
above ground (overført) i live, levende
below ground (overført) død og begravet, gjemt og glemt
break fresh ground eller break new ground legge nytt land under plogen, dyrke ny jord (overført) pløye ny mark, utføre pionerarbeid, gjøre noe banebrytende
break ground grave, pløye, bryte jord (amer.) grave ut tomt (sjøfart) lette anker
cover much ground eller cover a lot of ground (også overført) dekke et stort område tilbakelegge et stort område, legge mange meter bak seg (overført) komme langt, få mye unna
cover the ground behandle et emne, dekke et emne
cut the ground from under somebody eller cut the ground from under somebody\'s feet slå beina (vekk) under noen, ta grunnen vekk under føttene på noen
down to the ground jordnær, realistisk fullt og helt, tvers igjennom
• it suits me down to the grown
det passer meg helt perfekt
fall to the ground eller be dashed to the ground falle overende, dette rett i bakken, falle til jorden, falle om kull mislykkes, legges i grus, bli knust
• the scheme fell to the ground
planen mislyktes
• our hopes were dashed to the ground
håpet vårt falt i grus \\/ alt håp var ute
from the ground up helt fra bunnen av
gain ground få fotfeste, vinne innpass
gain ground on somebody ta innpå noen
get off the ground (om fly) lette (hverdagslig) komme i gang
give ground vike for, bane vei for, trekke seg tilbake
give ground(s) for gi anledning til
go over the ground again (overført) gå igjennom tingene på nytt
go to ground gå under jorden, holde seg borte, gjemme seg, gå i skjul
ground for divorce (jus) skilsmissegrunn
ground for enforcement (jus) tvangsgrunnlag
ground for\\/of something motivene for, grunnlaget for
• our grounds for an action
våre motiver for å handle som vi gjør
ground of appeal (jus) ankegrunn
grounds tomt, eiendom
• the house and grounds
huset og eiendommen
parkanlegg
• well-kept grounds
velholdte parkanlegg
bunnfall, grums
• coffee grounds
kaffegrut
grounds of judgement (jus) domsgrunner, avgjørelsesgrunner, domspremisser
ground under repair eller GUR (golf) bane under reparasjon, GUR
have\\/keep an\\/one\'s ear to the ground se ➢ ear, 1
have one\'s feet on the ground (overført) ha begge bena på jorda, holde seg på jorda
hold\\/stand\\/keep\\/maintain one\'s ground holde stand, greie seg
level ground flatt terreng
lose ground tape terreng til, gå tilbake
lose one\'s ground miste fotfeste, tape terreng (til)
be on firm ground (også overført) være på trygg grunn, ha bena plantet på jorda
on grounds of fact på saklig grunnlag, av saklige grunner
on the ground(s) of på grunn av, som følge av
rising ground stigende terreng
run something\\/somebody into the ground slite ut noe\\/noen, gjøre noe\\/noen helt utslitt, kjøre noe\\/noen helt på felgen
• he\'s running himself into the ground with work
han sliter seg fullstendig ut med arbeid
run to ground se ➢ run, 2
shift one\'s ground skifte ståsted, forandre synspunkt
stand one\'s ground ikke gi etter, holde stand
strike ground (sjøfart) grunnstøte, ta bunnen
be sure of one\'s ground (overført) være sikker i sin sak
take ground innta sin plass (om prosjektiler) slå ned
take the ground gå på grunn, grunnstøte
touch ground gå på grunn, grunnstøte (overført) komme til sakens kjerne
without ground(s) helt uten grunn, uten skjellig grunn
II
verb \\/ɡraʊnd\\/
1) (om meninger e.l.) bygge, basere
• his views ground on previous experience
synet hans bygger på tidligere erfaringer
• ill-grounded
ubegrunnet
• well grounded
velbegrunnet
2) (kunst, maleri) grunne
3) legge på bakken, legge ned
4) (sjøfart) grunnstøte, gå på grunn
5) (luftfart) tvinge til å lande
6) (luftfart) få startforbud
• all aircrafts are grounded
alle fly har startforbud
7) (luftfart, pilot) bli overført til bakketjeneste
8) (luftfart) konfiskere flysertifikat til pilot
9) (hestesport) gi startforbud, få startforbud, utestenge
10) (amer., elektronikk) jorde, lede ned i jorden
11) gi husarrest, sette i husarrest
• my parents grounded me for the rest of the month
foreldrene mine gav meg husarrest ut måneden
• I couldn\'t come because I was grounded
jeg kunne ikke komme fordi jeg hadde fått husarrest
ground arms legge på bakken, legge ned, legge ned våpen, gi seg (overgi seg)
ground arms! (kommando) ved foten gevær!
grounded in grunnfestet i, forankret i
be grounded in få innføring i
ground on bygge på, basere på
ground somebody in something gi noen en innføring i noe
• ground oneself in a subject
lære seg det mest grunnleggende innenfor et fag
be well grounded in ha gode kunnskaper i
III
verb \\/ɡraʊnd\\/
pret. og perf. partisipp av ➢ grind

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce ground kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki ground kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ground diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.