finish

\'finiʃ
1. verb
1) (to bring or come to an end: She\'s finished her work; The music finished.) bli ferdig med, fullføre, (av)slutte
2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) bruke opp, spise opp, drikke ut
2. noun
1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) overflatebehandling, siste finpuss
2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) innspurt
•
- finished
- finish off

- finish up

avslutte
--------
ende
--------
oppløp
--------
slutte

I
subst. \\/ˈfɪnɪʃ\\/
1) slutt, avslutning, mål
• from start to finish
fra begynnelse til slutt
2) (sport) sluttspurt, finish, oppløp, sluttspill
3) (teknikk) overflatebehandling, finish, siste avpussing, finpuss (også overført), polering, appretur (av tekstil e.l.)
4) utsmykking, dekorering, innredning, snekkerarbeid (i bygning), garnering (til klesplagg)
5) avsluttende utdannelse
6) fullkommenhet, perfeksjon
7) ynde, rafinnement, eleganse, glans
be in at the finish være med til slutten (sport, også overført) være med i innspurten
bring to a finish avslutte, gjøre ferdig
carry something to a finish gjennomføre noe, bringe noe vel i havn
fight to a finish kjempe til siste åndedrag
a fight to the finish en kamp på liv og død
II
verb \\/ˈfɪnɪʃ\\/
1) slutte, avslutte, fullføre, fullbyrde, legge siste hånd på, gjøre ferdig, få ferdig, bli ferdig med
• have you finished reading now?
er du ferdig med å lese nå?
• when he had finished his speech
da han hadde avsluttet talen
• finish the race
fullføre løpet
• finish the letter
skrive ferdig brevet
2) konsumere, spise opp, drikke opp
• we have finished (off) the pie
vi har spist opp paien
• she finished the beer
hun drakk opp ølet
3) (teknikk) overflatebehandle, pusse, polere, glatte (papir), etterbehandle, appretere (tekstil), finpusse
• the woodwork has been beautifully finished
treverket er blitt nydelig overflatebehandlet
4) (hverdagslig) gjøre av med
• I finished him with a single blow
jeg gjorde kål på ham med ett eneste slag
• this finished him off
dette var nådestøtet
• finish a wounded animal
avlive et såret dyr
5) slutte, opphøre, bli ferdig
• they finished by singing a few songs
de avsluttet med å synge noen sanger
• it finished in a quarrel
det endte med en krangel
• I\'m finished with him
jeg er ferdig med ham
• we finished up at a pub
til slutt havnet vi på en pub
• some fruit to finish up with
litt frukt til å runde av med
6) (sport) fullføre konkurransen, fullføre løpet, komme i mål
• three boats did not finish
tre båter fullførte ikke
• he finished third
han kom i mål på tredjeplass
finish first vinne
finish off fullføre, gjøre ferdig konsumere, bruke resten av drepe, ødelegge gjøre noen målløs
finish up (spesielt britisk) konsumere, bruke opp fullstendig komme frem, ende opp
finish with ikke ha noe å gjøre med, være ferdig med

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce finish kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki finish kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. finish diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.