turn

1 ბრუნი, ტრიალი
he gave the key two turns გასაღები ორჯერ გადაატრიალა
the roulette made ten turns რულეტმა ათი ბრუნი გააკეთა
things have taken a bad turn საქმე ცუდად შეტრიალდა
2 მოსახვევი
a turn to the right მოსახვევი მარჯვნივ
a turn in the road გზის მოსახვევი
the road made a sudden turn to the south გზამ უცბად სამხრეთისაკენ გაუხვია
●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე
at the turn of the century საუკუნის დასასრულს (ან საუკუნის დასაწყისში)
3 ცვლილება
a turn for the better უკეთესობისაკენ ცვლილება
the patient took a turn for the worse პაციენტის მდგომარეობა გაუარესდა
4 რიგი, ჯერი
it is my turn now ახლა ჩემი ჯერია
your turn will come too შენი ჯერიც მოვა
I\'ve missed my turn ჩემი რიგი დავკარგე
out of turn ურიგოდ
to take turns at doing sth რიგრიგობით რისამე გაკეთება
in turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობით
she was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა
●●he never does а hand\'s turn ხელსაც არ ანძრევს
to a turn ზუსტად
the meat is done to a turn ხორცი კარგადაა შემწვარი
to do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევა
I\'ll take a turn in the garden ბაღში გავისეირნებ
a turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი
you gave me quite a turn! როგორ შემაშინე!
5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)
this belt turns the wheel ეს ღვედი ბორბალს ატრიალებს
the Earth turns round the sun დედამიწა მზის გარშემო ტრიალებს
●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვა
success turned her head წარმატებამ თავბრუ დაახვია
looking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვია
it turns my stomach to look at it ამის ყურება გულს მირევს
everything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო
6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნება
she turned her head to the right თავი მარჯვნივ მიაბრუნა
she turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდა
he turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა
she turned on the other side მეორე გვერდზე გადაბრუნდა
we turned from home შინისაკენ გამოვბრუნდით
●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცა
he turned his back on me ზურგი შემომაქცია
as soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...
he turned to politics პოლიტიკას მიჰყო ხელი
turn your attention to this fact ამ ფაქტს მიაქციე ყურადღება
7 გახვევა (გაუხვევს)
the car turned to the right მანქანამ მარჯვნივ გაუხვია
the street turns to the left ქუჩა მარცხნივ უხვევს
●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა
8 გადაშლა (გადაშლის)
he turned the page ფურცელი გადაშალა
9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)
the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცა
my love turned to hate სიყვარული სიძულვილად გადამექცა
to turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა
10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)
to turn pale / red გაფითრება, გაწითლება
it turned cold აცივდა
the weather has turned ამინდი გამოიცვალა
she turned green with envy შურისაგან გამწვანდა
he turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა
the milk turned რძე აიჭრა
on hearing this she turned color ამის გაგონებაზე ფერი შეიცვალა
-------
●●she didn\'t turn a hair წარბიც არ შეიხარა
he turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდო
to turn up one\'s nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერა
to turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვება
to turn an honest penny ფულის პატიოსანი შრომით შოვნა
to turn tail გაქცევა (შიშისაგან)
to turn one\'s ankle კოჭის ღრძობა
to turn the blind eye to sth რაიმეზე თვალის დახუჭვა
to turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთან
to turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლა
to turn over a new leaf ახალი ცხოვრების დაწყება
well-turned მარჯვე
a turn of phrase სამეტყველო კონსტრუქცია
to turn (over) the page გვერდის გადაშლა
out of turn ურიგოდ / რიგგარეშე
a reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)
to turn nasty აწიწმატება
it is my turn ჩემი ჯერია
the demonstration turned into stampede დემონსტრანტები პანიკურად გაიქცნენ
to turn sour ამჟვება, გაფუჭება
to turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)
it\'s your turn to move შენი სვლაა
the tide turned ამბის მსვლელობა საპირისპიროდ შეიცვალა
I was thwarted at every turn ყოველ ფეხის ნაბიჯზე ხელს მიშლიდნენ
they turned tail and fled ზურგი შეგვაქციეს და გაიქცნენ
the tables were turned სიტუაცია საპირისპიროდ შეიცვალა
he turned on his heels ქუსლებზე შემოტრიალდა
her hair is turning white თმაში ჭაღარა გაერია
she turned pale with fear შიშისაგან გაფითრდა
he turned a deaf ear to my request ჩემს თხოვნას წაუყრუა
he did me a good turn კარგი სამსახური გამიწია
his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო

İngilizce - Gürcüce sözlüğünde İngilizce turn kelimesinin Gürcüce manası nedir? İngilizce dilindeki turn kelimesinin Gürcüce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. turn diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.