trouble

I
1. [\'trʌbl]
nome
1) U (problems) problemi m.pl., problema m., guai m.pl.
engine trouble — problemi meccanici
back trouble — noie alla schiena
this car has been nothing but trouble — questa macchina non mi ha dato che problemi
to get sb. into trouble — mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.
to make trouble for oneself — crearsi dei problemi
to be asking for trouble — andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino
the trouble with you is that... — il tuo guaio è che...
what\'s the trouble? — qual è il problema? che cosa c\'è che non va?
2) (difficulties) difficoltà f.pl., guai m.pl.
to be in o get into trouble [person] essere o mettersi nei guai; [company] essere nei guai, avere delle difficoltà; to have trouble doing avere problemi o difficoltà a fare; to get out of trouble togliersi o levarsi dai guai; to get sb. out of trouble togliere qcn. dai pasticci, tirare fuori qcn. dai guai; to stay out of trouble — tenersi fuori dai guai
3) (effort, inconvenience) pena f.
it\'s not worth the trouble — non ne vale la pena
to take the trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare, darsi la pena di fare
to go to the trouble of doing — darsi la pena di fare
to save sb. the trouble of doing — risparmiare a qcn. il disturbo di fare
to go to a lot of trouble — prendersi molto disturbo
I don\'t want to put you to any trouble — non voglio arrecarle disturbo
it\'s no trouble — non è un problema
it\'s more trouble than it\'s worth — il gioco non vale la candela, non ne vale la pena
not to be any trouble — [child, task] non dare problemi
all that trouble for nothing — tanta fatica per nulla
nothing is too much trouble for him — è sempre molto disponibile
if it\'s too much trouble, say so — se ti dà troppi problemi, dimmelo
4) (discord, disturbance)
there\'ll be trouble — ci saranno disordini o incidenti
to expect trouble — [police] aspettarsi incidenti
to be looking for trouble — andare in cerca di guai
to make trouble — combinare guai
it will lead to trouble — andrà a finire male
at the first sign of trouble — al minimo o primo segno di difficoltà
there\'s trouble brewing — guai in vista
2.
nome plurale troubles preoccupazioni f., difficoltà f., problemi m.
tell me your troubles — dimmi cosa c\'è che non va
money troubles — problemi di soldi
II
1. [\'trʌbl]
verbo transitivo
1) (bother) [person] disturbare, importunare, incomodare [person]
sorry to trouble you — mi dispiace disturbarla
may o could I trouble you to do? potrei chiederle di fare? I won\'t trouble you with the details ti risparmierò i dettagli; to trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
2) (worry) preoccupare, affliggere [person]; tormentare [mind]
3) (cause disturbance, discomfort) [person, tooth, cough] tormentare [person]
2.
verbo riflessivo
to trouble oneself to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
* * *
1. noun
1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We\'ve had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema
2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) tumulto
3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema
2. verb
1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister\'s illness.) turbare
2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) disturbare
3) (to make any effort: He didn\'t even trouble to tell me what had happened.) disturbarsi
•
- troubled
- troublesome

- troublemaker
* * *
I
1. [\'trʌbl]
nome
1) U (problems) problemi m.pl., problema m., guai m.pl.
engine trouble — problemi meccanici
back trouble — noie alla schiena
this car has been nothing but trouble — questa macchina non mi ha dato che problemi
to get sb. into trouble — mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.
to make trouble for oneself — crearsi dei problemi
to be asking for trouble — andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino
the trouble with you is that... — il tuo guaio è che...
what\'s the trouble? — qual è il problema? che cosa c\'è che non va?
2) (difficulties) difficoltà f.pl., guai m.pl.
to be in o get into trouble [person] essere o mettersi nei guai; [company] essere nei guai, avere delle difficoltà; to have trouble doing avere problemi o difficoltà a fare; to get out of trouble togliersi o levarsi dai guai; to get sb. out of trouble togliere qcn. dai pasticci, tirare fuori qcn. dai guai; to stay out of trouble — tenersi fuori dai guai
3) (effort, inconvenience) pena f.
it\'s not worth the trouble — non ne vale la pena
to take the trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare, darsi la pena di fare
to go to the trouble of doing — darsi la pena di fare
to save sb. the trouble of doing — risparmiare a qcn. il disturbo di fare
to go to a lot of trouble — prendersi molto disturbo
I don\'t want to put you to any trouble — non voglio arrecarle disturbo
it\'s no trouble — non è un problema
it\'s more trouble than it\'s worth — il gioco non vale la candela, non ne vale la pena
not to be any trouble — [child, task] non dare problemi
all that trouble for nothing — tanta fatica per nulla
nothing is too much trouble for him — è sempre molto disponibile
if it\'s too much trouble, say so — se ti dà troppi problemi, dimmelo
4) (discord, disturbance)
there\'ll be trouble — ci saranno disordini o incidenti
to expect trouble — [police] aspettarsi incidenti
to be looking for trouble — andare in cerca di guai
to make trouble — combinare guai
it will lead to trouble — andrà a finire male
at the first sign of trouble — al minimo o primo segno di difficoltà
there\'s trouble brewing — guai in vista
2.
nome plurale troubles preoccupazioni f., difficoltà f., problemi m.
tell me your troubles — dimmi cosa c\'è che non va
money troubles — problemi di soldi
II
1. [\'trʌbl]
verbo transitivo
1) (bother) [person] disturbare, importunare, incomodare [person]
sorry to trouble you — mi dispiace disturbarla
may o could I trouble you to do? potrei chiederle di fare? I won\'t trouble you with the details ti risparmierò i dettagli; to trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
2) (worry) preoccupare, affliggere [person]; tormentare [mind]
3) (cause disturbance, discomfort) [person, tooth, cough] tormentare [person]
2.
verbo riflessivo
to trouble oneself to do — prendersi il disturbo o la briga di fare

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce trouble kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki trouble kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. trouble diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.