to

I [forma debole davanti a consonante tə] [davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
particella infinitiva
1) (expressing purpose) per
to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
2) (linking consecutive acts)
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a
the youngest to do — il più giovane a fare
4) (avoiding repetition of verb)
\"did you go?\" - \"no I promised not to\" — \"sei andato?\" - \"no, ho promesso di no o di non farlo\"
\"are you staying?\" - \"I\'d like to but...\" — \"resti?\" - \"vorrei ma...\"
5) (following impersonal verb)
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
6) (expressing wish)
oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
II [forma debole davanti a consonante tə] [davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
preposizione
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor\'s, dentist\'s etc.]
she\'s gone to Mary\'s — è andata da Mary
to Paris — a Parigi
to Spain — in Spagna
to town — in città
the road to the village — la strada per il paese
trains to and from — i treni per e da [place]
2) (facing towards) verso
turned to the wall — girato verso il muro
with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro
holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto
back to back — schiena contro schiena
4) (up to) fino a
to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] a
give the book to Sophie — dai il libro a Sophie
6) (in attitude to)
be nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
7) (in the opinion of)
to me it\'s just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) a
to prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to our dear mother — alla nostra cara mamma
9) (in accordance with)
is it to your taste? — è di tuo gusto?
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)
to win by three goals to two — vincere per tre gol a due
perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno
next door to the school — di fianco alla scuola
11) (showing accuracy)
three weeks to the day — tre settimane giuste
to scale — in scala
to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)
to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di
the key to the safe — la chiave della cassaforte
a room to myself — una stanza tutta per me
there\'s no sense to it — non ha alcun senso
14) (on to) [tied] a; [pinned] a [noticeboard etc.]; su [lapel, dress etc.]
15) (showing reaction) con
to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa
••
that\'s all there is to it — (it\'s easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c\'è da dire
there\'s nothing to it — non c\'è niente di difficile
what\'s it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
III [tuː]
avverbio colloq. (closed)
to push the door to — chiudere la porta
* * *
1. [tə,tu]
preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a
2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a
4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You\'re the only person I can talk to.) a
5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where\'s the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per
6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in
7) (used in expressing comparison or proportion: He\'s junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con
9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per
10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn\'t want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all\'infinito)
2. [tu:]
adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso
2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare
•
- to and fro
* * *
I [forma debole davanti a consonante tə] [davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
particella infinitiva
1) (expressing purpose) per
to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
2) (linking consecutive acts)
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a
the youngest to do — il più giovane a fare
4) (avoiding repetition of verb)
\"did you go?\" - \"no I promised not to\" — \"sei andato?\" - \"no, ho promesso di no o di non farlo\"
\"are you staying?\" - \"I\'d like to but...\" — \"resti?\" - \"vorrei ma...\"
5) (following impersonal verb)
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
6) (expressing wish)
oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
II [forma debole davanti a consonante tə] [davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
preposizione
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor\'s, dentist\'s etc.]
she\'s gone to Mary\'s — è andata da Mary
to Paris — a Parigi
to Spain — in Spagna
to town — in città
the road to the village — la strada per il paese
trains to and from — i treni per e da [place]
2) (facing towards) verso
turned to the wall — girato verso il muro
with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro
holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto
back to back — schiena contro schiena
4) (up to) fino a
to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] a
give the book to Sophie — dai il libro a Sophie
6) (in attitude to)
be nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
7) (in the opinion of)
to me it\'s just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) a
to prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to our dear mother — alla nostra cara mamma
9) (in accordance with)
is it to your taste? — è di tuo gusto?
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)
to win by three goals to two — vincere per tre gol a due
perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno
next door to the school — di fianco alla scuola
11) (showing accuracy)
three weeks to the day — tre settimane giuste
to scale — in scala
to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)
to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di
the key to the safe — la chiave della cassaforte
a room to myself — una stanza tutta per me
there\'s no sense to it — non ha alcun senso
14) (on to) [tied] a; [pinned] a [noticeboard etc.]; su [lapel, dress etc.]
15) (showing reaction) con
to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa
••
that\'s all there is to it — (it\'s easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c\'è da dire
there\'s nothing to it — non c\'è niente di difficile
what\'s it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
III [tuː]
avverbio colloq. (closed)
to push the door to — chiudere la porta

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce to kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki to kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. to diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.