taste

I [teɪst]
nome
1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.
bitter to the taste — amaro (al palato)
to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l\'amaro in bocca
2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.
add just a taste of brandy — aggiungete una goccia di brandy
3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.
4) (liking) gusto m.
to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta
5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.
he has exquisite taste in clothes — ha un ottimo gusto nel vestire
that\'s a matter of taste — è un questione di gusti
it would be in bad o poor taste to do — sarebbe di cattivo gusto fare
••
there\'s no accounting for tastes! — tutti i gusti sono gusti!
II
1. [teɪst]
verbo transitivo
1) (perceive flavour)
I can taste the brandy in this coffee — sento il gusto del brandy nel caffè
2) (try) assaggiare [wine, food]
3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]
2.
verbo intransitivo
to taste sweet — essere, avere un sapore dolce
to taste horrible — avere un gusto terribile
the milk tastes off to me — secondo me il latte è diventato acido
what does it taste like? — che gusto ha?
it tastes of apple — sa di mela
* * *
[teist]
1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) gustare, sentire
2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) assaggiare
3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) sapere di
4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven\'t tasted such a beautiful curry for ages.) assaporare
5) (to experience: He tasted the delights of country life.) assaporare, provare
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one\'s sense of taste; bitter to the taste.) gusto
2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gusto, sapore
3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) assaggio
4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gusto
5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gusto
•
- tasteful
- tastefully

- tastefulness

- tasteless

- tastelessly

- tastelessness

- -tasting

- tasty

- tastiness
* * *
I [teɪst]
nome
1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.
bitter to the taste — amaro (al palato)
to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l\'amaro in bocca
2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.
add just a taste of brandy — aggiungete una goccia di brandy
3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.
4) (liking) gusto m.
to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta
5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.
he has exquisite taste in clothes — ha un ottimo gusto nel vestire
that\'s a matter of taste — è un questione di gusti
it would be in bad o poor taste to do — sarebbe di cattivo gusto fare
••
there\'s no accounting for tastes! — tutti i gusti sono gusti!
II
1. [teɪst]
verbo transitivo
1) (perceive flavour)
I can taste the brandy in this coffee — sento il gusto del brandy nel caffè
2) (try) assaggiare [wine, food]
3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]
2.
verbo intransitivo
to taste sweet — essere, avere un sapore dolce
to taste horrible — avere un gusto terribile
the milk tastes off to me — secondo me il latte è diventato acido
what does it taste like? — che gusto ha?
it tastes of apple — sa di mela

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce taste kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki taste kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. taste diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.