rise

I [raɪz]
nome
1) (increase) (in amount, number) crescita f. (in di); (in inflation) crescita f., salita f. (in di); (in rates, prices) aumento m., rialzo m., incremento m. (in di); (in pressure, temperature) aumento m. (in di); (in standards) miglioramento m. (in di)
2) BE (anche pay
rise —, wage
rise —) aumento m. salariale, di stipendio
3) (progress) (of person) ascesa f.; (of company, empire) ascesa f., progresso m.; (of ideology) affermazione f.
her rise to fame — la sua scalata alla fama
4) (slope) salita f.
5) (hill) collina f., altura f.
6) fig.
to give rise to — dare origine o adito a [rumours, speculation]; suscitare [resentment, frustration]; causare [problem, unemployment]
••
to get a rise out of sb. — colloq. fare uscire qcn. dai gangheri
II [raɪz]
verbo intransitivo (pass. rose; p.pass. risen)
1) (become higher) [water] salire (di livello); [price, temperature] aumentare, salire; [voice] alzarsi
to rise above — [temperature, amount] superare
2) fig. (intensify) [pressure] aumentare; [tension] salire; [frustration, hopes] crescere
3) (get up) [person] alzarsi; (after falling) tirarsi su, rialzarsi
to rise from the dead — risuscitare
\"rise and shine!\" — \"sveglia!\"
4) (meet successfully)
to rise to — essere o mostrarsi all\'altezza di [occasion, challenge]
5) (progress) [person] fare carriera, farsi una posizione
to rise to — diventare [director, manager]
to rise to a rank — raggiungere una posizione
to rise to fame — diventare famoso
to rise through the ranks — fare la gavetta
6) (slope upwards) [road] salire; [cliff] elevarsi, ergersi
7) (appear over horizon) [sun, moon] sorgere, spuntare
8) geogr. (have source)
to rise in — [river] nascere in [area]
9) gastr. [cake] lievitare
10) amm. pol. [committee, parliament] sciogliersi, sospendere la seduta
•
- rise above
- rise up
* * *
1. past tense - rose; verb
1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) aumentare; alzarsi; crescere
2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) alzarsi
3) (to get up from bed: He rises every morning at six o\'clock.) alzarsi
4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) alzarsi
5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) sorgere
6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) ergersi; salire, alzarsi
7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) sollevarsi, ribellarsi
8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) elevarsi
9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) sorgere, nascere
10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don\'t go out in the boat - the wind has risen.) alzarsi
11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) sorgere, spuntare, nascere
12) (to come back to life: Jesus has risen.) risuscitare
2. noun
1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascesa, salita
2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) altura
4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) nascita
•
- rising
3. adjective
the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) crescente, nascente
- early
- late riser

- give rise to

- rise to the occasion
* * *
I [raɪz]
nome
1) (increase) (in amount, number) crescita f. (in di); (in inflation) crescita f., salita f. (in di); (in rates, prices) aumento m., rialzo m., incremento m. (in di); (in pressure, temperature) aumento m. (in di); (in standards) miglioramento m. (in di)
2) BE (anche pay
rise —, wage
rise —) aumento m. salariale, di stipendio
3) (progress) (of person) ascesa f.; (of company, empire) ascesa f., progresso m.; (of ideology) affermazione f.
her rise to fame — la sua scalata alla fama
4) (slope) salita f.
5) (hill) collina f., altura f.
6) fig.
to give rise to — dare origine o adito a [rumours, speculation]; suscitare [resentment, frustration]; causare [problem, unemployment]
••
to get a rise out of sb. — colloq. fare uscire qcn. dai gangheri
II [raɪz]
verbo intransitivo (pass. rose; p.pass. risen)
1) (become higher) [water] salire (di livello); [price, temperature] aumentare, salire; [voice] alzarsi
to rise above — [temperature, amount] superare
2) fig. (intensify) [pressure] aumentare; [tension] salire; [frustration, hopes] crescere
3) (get up) [person] alzarsi; (after falling) tirarsi su, rialzarsi
to rise from the dead — risuscitare
\"rise and shine!\" — \"sveglia!\"
4) (meet successfully)
to rise to — essere o mostrarsi all\'altezza di [occasion, challenge]
5) (progress) [person] fare carriera, farsi una posizione
to rise to — diventare [director, manager]
to rise to a rank — raggiungere una posizione
to rise to fame — diventare famoso
to rise through the ranks — fare la gavetta
6) (slope upwards) [road] salire; [cliff] elevarsi, ergersi
7) (appear over horizon) [sun, moon] sorgere, spuntare
8) geogr. (have source)
to rise in — [river] nascere in [area]
9) gastr. [cake] lievitare
10) amm. pol. [committee, parliament] sciogliersi, sospendere la seduta
•
- rise above
- rise up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce rise kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki rise kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rise diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.