place

I [pleɪs]
nome
1) (location, position) posto m., luogo m.
from place to place — da un luogo all\'altro
in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là
place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro
place of residence — (luogo di) residenza
same time, same place — stesso posto, stessa ora
to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once — essere in due posti contemporaneamente
it\'s no place for a child! — non è un posto per bambini
this is the place for me! — questo è il posto che fa per me!
in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!
to lose one\'s place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)
2) (town, hotel, etc.) posto m.
a good place to eat — un posto in cui si mangia bene
a little place called... — un piccolo paese che si chiama...
to be seen in all the right places — farsi vedere nei posti giusti
all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [speech] senza capo né coda; [hair] in disordine
3) (home, house) casa f.
at, to Jane\'s place — da Jane, a casa di Jane
a place by the sea — una casa vicino al mare
a place of one\'s own — un posto tutto per sé
your place or mine? — da te o da me?
4) (seat, space, setting) posto m.
to keep a place — tenere un posto
please take your places — accomodatevi per favore
to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn
5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)
a place as — un posto come [cook, cleaner]
6) BE univ.
to get a place on — essere ammesso a [course]
7) (in competition, race) posto m., posizione f.
to finish in first place — terminare (una gara) al primo posto
to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)
8) (in argument)
in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto
9) (in correct position)
everything is in its place — è tutto a posto
to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto
in place — [law] esistente; [scheme] in atto
to know one\'s place — fig. sapere stare al proprio posto
to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto
10) (role)
to have no place in — non avere un ruolo in [organization]
to fill sb.\'s place — sostituire qcn.
it\'s not my place to do — non spetta a me fare
11) (situation)
in my, his place — al mio, suo posto
to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn
12) (moment) momento m.
this is not the place to do — non è il momento di fare
in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto
13) out of place [remark, behaviour] fuori luogo
to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare
to feel out of place — sentirsi fuori posto
14) in place of al posto di [person, object]
••
that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada
to have friends in high places — avere amici influenti
corruption in high places — corruzione in alto loco
to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
II [pleɪs]
verbo transitivo
1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [object]; (locate) collocare, piazzare, mettere
to place an advertisement in the paper — mettere un annuncio sul giornale
to place an order for sth. — ordinare qcs.
to place a bet — fare una scommessa
2) fig.
to place emphasis on — dare rilievo a
to place one\'s trust in — riporre la propria fiducia in
to place the blame on — fare ricadere la colpa su
3) (in competition, exam) classificare
to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto
4) (judge) considerare
to be placed among the top scientists — essere considerato tra i migliori scienziati
5) (identify) riconoscere [person, accent]
I can\'t place his face — non so dove l\'ho già visto
6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [child]
to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell\'organico
* * *
[pleis]
1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) luogo
2) (an empty space: There\'s a place for your books on this shelf.) posto libero
3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) posto
4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) posto
5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) posto
6) (a person\'s position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) posto
7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) pagina
8) (duty or right: It\'s not my place to tell him he\'s wrong.) compito
9) (a job or position in a team, organization etc: He\'s got a place in the team; He\'s hoping for a place on the staff.) posto
10) (house; home: Come over to my place.) casa
11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) posto
12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) cifra
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) mettere
2) (to remember who a person is: I know I\'ve seen her before, but I can\'t quite place her.) riconoscere
•
- place-name
- go places

- in the first

- second place

- in place

- in place of

- out of place

- put oneself in someone else\'s place

- put someone in his place

- put in his place

- take place

- take the place of
* * *
I [pleɪs]
nome
1) (location, position) posto m., luogo m.
from place to place — da un luogo all\'altro
in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là
place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro
place of residence — (luogo di) residenza
same time, same place — stesso posto, stessa ora
to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once — essere in due posti contemporaneamente
it\'s no place for a child! — non è un posto per bambini
this is the place for me! — questo è il posto che fa per me!
in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!
to lose one\'s place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)
2) (town, hotel, etc.) posto m.
a good place to eat — un posto in cui si mangia bene
a little place called... — un piccolo paese che si chiama...
to be seen in all the right places — farsi vedere nei posti giusti
all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [speech] senza capo né coda; [hair] in disordine
3) (home, house) casa f.
at, to Jane\'s place — da Jane, a casa di Jane
a place by the sea — una casa vicino al mare
a place of one\'s own — un posto tutto per sé
your place or mine? — da te o da me?
4) (seat, space, setting) posto m.
to keep a place — tenere un posto
please take your places — accomodatevi per favore
to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn
5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)
a place as — un posto come [cook, cleaner]
6) BE univ.
to get a place on — essere ammesso a [course]
7) (in competition, race) posto m., posizione f.
to finish in first place — terminare (una gara) al primo posto
to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)
8) (in argument)
in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto
9) (in correct position)
everything is in its place — è tutto a posto
to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto
in place — [law] esistente; [scheme] in atto
to know one\'s place — fig. sapere stare al proprio posto
to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto
10) (role)
to have no place in — non avere un ruolo in [organization]
to fill sb.\'s place — sostituire qcn.
it\'s not my place to do — non spetta a me fare
11) (situation)
in my, his place — al mio, suo posto
to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn
12) (moment) momento m.
this is not the place to do — non è il momento di fare
in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto
13) out of place [remark, behaviour] fuori luogo
to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare
to feel out of place — sentirsi fuori posto
14) in place of al posto di [person, object]
••
that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada
to have friends in high places — avere amici influenti
corruption in high places — corruzione in alto loco
to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
II [pleɪs]
verbo transitivo
1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [object]; (locate) collocare, piazzare, mettere
to place an advertisement in the paper — mettere un annuncio sul giornale
to place an order for sth. — ordinare qcs.
to place a bet — fare una scommessa
2) fig.
to place emphasis on — dare rilievo a
to place one\'s trust in — riporre la propria fiducia in
to place the blame on — fare ricadere la colpa su
3) (in competition, exam) classificare
to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto
4) (judge) considerare
to be placed among the top scientists — essere considerato tra i migliori scienziati
5) (identify) riconoscere [person, accent]
I can\'t place his face — non so dove l\'ho già visto
6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [child]
to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell\'organico

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce place kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki place kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. place diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.