next

[nekst]
1.
aggettivo
1) (in list, order) (following) successivo, seguente; (still to come) prossimo
he got on the next train — prese il treno dopo
what\'s next on the list? — (while shopping) che altro manca? fig. che c\'è da fare adesso?
\"next!\" — \"il prossimo!\"
\"who\'s next?\" — \"chi è il prossimo?\", \"a chi tocca?\"
\"I\'m next\" — \"tocca a me\"
you\'re next in line — sei il prossimo
you\'re next but one — ancora una persona e poi tocca a te
next to last — penultimo
the next size (up) — la taglia più grande
2) (in the future) prossimo; (in the past) successivo, seguente
next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l\'anno prossimo; next time la prossima volta; I\'ll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi
3) (adjacent) [street] vicino; [building, house, room] vicino, accanto
2.
pronome
after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno
he\'s happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste
I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio
from one minute to the next — da un momento all\'altro
to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno
the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack
the month after next — tra due mesi
3.
avverbio
1) (afterwards) in seguito, dopo, poi
what happened next? — che cosa è successo dopo?
what word comes next? — che parola viene dopo?
whatever next! — cos\'altro ancora!
2) (now)
next, I\'d like to say... — a questo punto vorrei dire...
what shall we do next? — che facciamo adesso?
3) (on a future occasion)
when I next go there — la prossima volta che ci vado
they next met in 1981 — si rividero nel 1981
4) (nearest in order)
he\'s the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane
after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50
5)
next to — quasi
next to impossible — quasi impossibile
next to nobody — quasi nessuno
I got this for next to nothing — me l\'hanno praticamente regalato
in next to no time it was over — finì in un istante
4.
preposizione next to vicino a, accanto a, presso [bank, school, table]
two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all\'altro
to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle
••
he\'s as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro
••
Note:
When next is used as an adjective, it is generally translated by prossimo when referring to something which is still to come or happen, and by seguente when referring to something which has passed or happened: I\'ll be 45 next year = avrò 45 anni l\'anno prossimo; the next year, he went to Spain = l\'anno seguente andò in Spagna. Note that, unlike English, Italian uses the article in both expressions. - For examples and further usages, see the entry below. See also the lexical note TIME UNITS
* * *
[nekst]
1. adjective
(nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) prossimo, seguente
2. adverb
(immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) dopo, in seguito
3. pronoun
(the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) prossimo, seguente
- next best
- biggest

- oldest

- next door

- next to
* * *
[nekst]
1.
aggettivo
1) (in list, order) (following) successivo, seguente; (still to come) prossimo
he got on the next train — prese il treno dopo
what\'s next on the list? — (while shopping) che altro manca? fig. che c\'è da fare adesso?
\"next!\" — \"il prossimo!\"
\"who\'s next?\" — \"chi è il prossimo?\", \"a chi tocca?\"
\"I\'m next\" — \"tocca a me\"
you\'re next in line — sei il prossimo
you\'re next but one — ancora una persona e poi tocca a te
next to last — penultimo
the next size (up) — la taglia più grande
2) (in the future) prossimo; (in the past) successivo, seguente
next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l\'anno prossimo; next time la prossima volta; I\'ll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi
3) (adjacent) [street] vicino; [building, house, room] vicino, accanto
2.
pronome
after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno
he\'s happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste
I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio
from one minute to the next — da un momento all\'altro
to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno
the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack
the month after next — tra due mesi
3.
avverbio
1) (afterwards) in seguito, dopo, poi
what happened next? — che cosa è successo dopo?
what word comes next? — che parola viene dopo?
whatever next! — cos\'altro ancora!
2) (now)
next, I\'d like to say... — a questo punto vorrei dire...
what shall we do next? — che facciamo adesso?
3) (on a future occasion)
when I next go there — la prossima volta che ci vado
they next met in 1981 — si rividero nel 1981
4) (nearest in order)
he\'s the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane
after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50
5)
next to — quasi
next to impossible — quasi impossibile
next to nobody — quasi nessuno
I got this for next to nothing — me l\'hanno praticamente regalato
in next to no time it was over — finì in un istante
4.
preposizione next to vicino a, accanto a, presso [bank, school, table]
two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all\'altro
to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle
••
he\'s as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro
••
Note:
When next is used as an adjective, it is generally translated by prossimo when referring to something which is still to come or happen, and by seguente when referring to something which has passed or happened: I\'ll be 45 next year = avrò 45 anni l\'anno prossimo; the next year, he went to Spain = l\'anno seguente andò in Spagna. Note that, unlike English, Italian uses the article in both expressions. - For examples and further usages, see the entry below. See also the lexical note TIME UNITS

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce next kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki next kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. next diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.