into

[\'ɪntʊ, \'ɪntə]
preposizione
1) (indicating change of position, location)
to put sth. into — mettere qcs. in [container]
to come, go into — entrare in [place]
pour the mixture into it — versarci dentro il composto
to move sth. into the shade — spostare qcs. all\'ombra
to go into town, into the office — andare in città, in ufficio
to get into the car, a train — salire in macchina, su un treno
to get into bed — mettersi a letto
to help sb. into bed — aiutare qcn. a mettersi a letto
2) (indicating change of form)
to cut sth. into triangles — tagliare qcs. in o a triangoli
to break sth. into pieces — fare a pezzi qcs.
to translate sth. into Greek — tradurre qcs. in greco
to change dollars into francs — cambiare dollari in franchi
to turn into — trasformarsi in [frog]
to roll sth. into a ball — fare una palla di qcs
3) (indicating duration)
to go on into the afternoon — continuare nel pomeriggio
long o far into the night — fino a tarda notte
4) (indicating a point in a process)
we were well into 1988 when... — il 1988 era già iniziato da un pezzo quando...
well into the second half — ben dopo l\'inizio del secondo tempo
to be (well) into one\'s thirties — avere trent\'anni suonati
5) (indicating direction)
to speak into the microphone — parlare nel microfono
to stare into space — fissare nel vuoto
to ride off into the sunset — partire a cavallo verso il tramonto
6) colloq. (keen on)
to be into — interessarsi di, essere (un) appassionato di [jazz, athletics]
to be into drugs — drogarsi
7) (indicating impact) in, contro
to run into sth. — sbattere contro qcs.
to bang into sb., sth. — urtare (contro) qcn., qcs
8) mat.
8 into 24 goes 3 times o is 3 — l\'8 nel 24 ci sta 3 volte
••
to be into everything — [child] toccare tutto
••
Note:
Into is used after certain nouns and verbs in English (change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, stray etc.). - Into is also used in the structure verb + somebody + into + doing something (to bully somebody into doing something, to fool somebody into doing something). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc.). - For translations of expressions like get into trouble, go into details, get into debt etc., you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.)
* * *
[\'intu]
preposition
1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) in
2) (against: The car ran into the wall.) in
3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I\'ve sorted the books into piles.) in
4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) in
* * *
[\'ɪntʊ, \'ɪntə]
preposizione
1) (indicating change of position, location)
to put sth. into — mettere qcs. in [container]
to come, go into — entrare in [place]
pour the mixture into it — versarci dentro il composto
to move sth. into the shade — spostare qcs. all\'ombra
to go into town, into the office — andare in città, in ufficio
to get into the car, a train — salire in macchina, su un treno
to get into bed — mettersi a letto
to help sb. into bed — aiutare qcn. a mettersi a letto
2) (indicating change of form)
to cut sth. into triangles — tagliare qcs. in o a triangoli
to break sth. into pieces — fare a pezzi qcs.
to translate sth. into Greek — tradurre qcs. in greco
to change dollars into francs — cambiare dollari in franchi
to turn into — trasformarsi in [frog]
to roll sth. into a ball — fare una palla di qcs
3) (indicating duration)
to go on into the afternoon — continuare nel pomeriggio
long o far into the night — fino a tarda notte
4) (indicating a point in a process)
we were well into 1988 when... — il 1988 era già iniziato da un pezzo quando...
well into the second half — ben dopo l\'inizio del secondo tempo
to be (well) into one\'s thirties — avere trent\'anni suonati
5) (indicating direction)
to speak into the microphone — parlare nel microfono
to stare into space — fissare nel vuoto
to ride off into the sunset — partire a cavallo verso il tramonto
6) colloq. (keen on)
to be into — interessarsi di, essere (un) appassionato di [jazz, athletics]
to be into drugs — drogarsi
7) (indicating impact) in, contro
to run into sth. — sbattere contro qcs.
to bang into sb., sth. — urtare (contro) qcn., qcs
8) mat.
8 into 24 goes 3 times o is 3 — l\'8 nel 24 ci sta 3 volte
••
to be into everything — [child] toccare tutto
••
Note:
Into is used after certain nouns and verbs in English (change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, stray etc.). - Into is also used in the structure verb + somebody + into + doing something (to bully somebody into doing something, to fool somebody into doing something). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc.). - For translations of expressions like get into trouble, go into details, get into debt etc., you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.)

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce into kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki into kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. into diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.