help

I
1. [help]
nome
1) (assistance) aiuto m., assistenza f.; (in an emergency) soccorso m.
with the help of sb., sth. — con l\'aiuto di qcn., qcs.
can I be of help (to you)? — posso esserti d\'aiuto?
to be of help to sb. — [person] essere di aiuto a qcn.; [information, map] essere utile a qcn.
you\'re a great help! — iron. bell\'aiuto sei!
to come to sb.\'s help — venire in aiuto di qcn.
to cry for help chiamare aiuto; it\'s a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there\'s no help for it non c\'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)
2) (anche daily help) (cleaning woman) collaboratrice f. domestica
2.
interiezione aiuto
II
1. [help]
verbo transitivo
1) (assist) aiutare (do, to do a fare); (more urgently) soccorrere
to help each other — aiutarsi (l\'un l\'altro)
can you help me with this sack? — puoi aiutarmi con questo sacco?
can I help you? — (in shop) desidera? (on phone) mi dica
to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire
I helped him to his feet — l\'ho aiutato ad alzarsi in piedi
to help sb. on, off with — aiutare qcn. a mettere, togliere [garment, boot]
2) (improve) migliorare [situation, problem]
he didn\'t help matters by writing that letter — non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera
3) (contribute) contribuire, aiutare (to do a fare)
4) (serve)
to help sb. to — servire a qcn. [food, wine]
5) (prevent)
it can\'t be helped! — è inevitabile! non ci si può fare nulla!
he can\'t help being stupid! — non è colpa sua se è stupido!
not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!
he won\'t win if I can help it — non vincerà se riesco ad impedirglielo
don\'t tell her any more than you can help — non dirle più dello stretto necessario
I can\'t help that — non posso farne a meno, non posso farci niente
you can\'t help but pity him — non si può far altro che compatirlo
2.
verbo intransitivo
1) (assist) aiutare
he never helps with the cooking — non dà mai una mano in cucina
to help with the expenses — partecipare alle spese
this map doesn\'t help much — questa carta non è di grande aiuto o non serve a molto
every little helps — (when donating money) anche una piccola offerta può aiutare; (when saving) tutto fa (brodo)
2) (be an improvement)
would it help if I turned the light off? — andrebbe meglio se spegnessi la luce?
3.
verbo riflessivo
1) (serve)
to help oneself — servirsi
help yourselves to coffee — prendete del caffè
2)
to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da
he has been helping himself to the till — si è servito dalla cassa
3) (prevent)
to help oneself — frenarsi, trattenersi
•
- help out
* * *
[help]
1. verb
1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) aiutare
2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) aiutare
3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) alleviare
4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aiutare
5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn\'t help laughing; Can I help it if it rains?) evitare; impedire
2. noun
1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aiuto
2) (someone or something that is useful: You\'re a great help to me.) aiuto
3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) domestico; dipendente
4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don\'t want to do it, the decision has been made - there\'s no help for it now.) rimedio
•
- helper
- helpful

- helpfully

- helpfulness

- helping

- helpless

- helplessly

- helplessness

- help oneself

- help out
* * *
I
1. [help]
nome
1) (assistance) aiuto m., assistenza f.; (in an emergency) soccorso m.
with the help of sb., sth. — con l\'aiuto di qcn., qcs.
can I be of help (to you)? — posso esserti d\'aiuto?
to be of help to sb. — [person] essere di aiuto a qcn.; [information, map] essere utile a qcn.
you\'re a great help! — iron. bell\'aiuto sei!
to come to sb.\'s help — venire in aiuto di qcn.
to cry for help chiamare aiuto; it\'s a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there\'s no help for it non c\'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)
2) (anche daily help) (cleaning woman) collaboratrice f. domestica
2.
interiezione aiuto
II
1. [help]
verbo transitivo
1) (assist) aiutare (do, to do a fare); (more urgently) soccorrere
to help each other — aiutarsi (l\'un l\'altro)
can you help me with this sack? — puoi aiutarmi con questo sacco?
can I help you? — (in shop) desidera? (on phone) mi dica
to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire
I helped him to his feet — l\'ho aiutato ad alzarsi in piedi
to help sb. on, off with — aiutare qcn. a mettere, togliere [garment, boot]
2) (improve) migliorare [situation, problem]
he didn\'t help matters by writing that letter — non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera
3) (contribute) contribuire, aiutare (to do a fare)
4) (serve)
to help sb. to — servire a qcn. [food, wine]
5) (prevent)
it can\'t be helped! — è inevitabile! non ci si può fare nulla!
he can\'t help being stupid! — non è colpa sua se è stupido!
not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!
he won\'t win if I can help it — non vincerà se riesco ad impedirglielo
don\'t tell her any more than you can help — non dirle più dello stretto necessario
I can\'t help that — non posso farne a meno, non posso farci niente
you can\'t help but pity him — non si può far altro che compatirlo
2.
verbo intransitivo
1) (assist) aiutare
he never helps with the cooking — non dà mai una mano in cucina
to help with the expenses — partecipare alle spese
this map doesn\'t help much — questa carta non è di grande aiuto o non serve a molto
every little helps — (when donating money) anche una piccola offerta può aiutare; (when saving) tutto fa (brodo)
2) (be an improvement)
would it help if I turned the light off? — andrebbe meglio se spegnessi la luce?
3.
verbo riflessivo
1) (serve)
to help oneself — servirsi
help yourselves to coffee — prendete del caffè
2)
to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da
he has been helping himself to the till — si è servito dalla cassa
3) (prevent)
to help oneself — frenarsi, trattenersi
•
- help out

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce help kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki help kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. help diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.