heavy

[\'hevɪ]
1.
aggettivo
1) [person, load, bag] pesante; mil. ind. [machinery] pesante, grosso; [artillery] pesante
to make sth. heavier — appesantire qcs.
he\'s 5 kg heavier than me — pesa 5 chili più di me
2) (thick) [fabric, coat] pesante; [shoes, frame] grosso, pesante; [line] spesso, pesante; [features] pesante
3) fig. (weighty) [movement, step, legs] pesante, appesantito; [irony, responsibility, blow] pesante; [sigh] profondo
with a heavy heart — con il cuore gonfio, a malincuore
to be a heavy sleeper — avere il sonno pesante
a heavy thud — un tonfo sordo
the interview was heavy going — il colloquio procedeva a rilento
4) (abundant) [traffic, gunfire] intenso; [bleeding] copioso
to be a heavy drinker, smoker — essere un forte bevitore, un accanito fumatore
to be heavy on — [machine] consumare una grande quantità di [fuel]
5) (severe) [loss, debt] pesante; [attack] intenso; [prison sentence, fine] severo; [criticism] pesante, forte; [cold] forte
heavy fighting — lotta intensa, violenta
6) (strong) [perfume] forte; [accent] pronunciato, forte
7) meteor. [rain] forte; [frost] intenso; [fog] fitto; [snow] abbondante; [sky] coperto, minaccioso
the air is very heavy today — oggi l\'aria è molto pesante
to capsize in heavy seas — capovolgersi per il mare grosso
8) gastr. [meal, food] pesante
9) (busy) [timetable] intenso, pieno
10) (difficult, serious) [book, film, lecture] pesante, impegnativo
his article makes heavy reading — il suo articolo è pesante da leggere
2.
avverbio
time hung heavy on her hands — le sembrava che il tempo non passasse mai
3.
nome colloq. (bodyguard) gorilla m.
* * *
[\'hevi]
adjective
1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesante
2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) pesante
3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) forte; violento
4) (doing something to a great extent: He\'s a heavy smoker/drinker.) grande, accanito
5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) pesante
6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) pesante
7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesante
8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesante
•
- heavily
- heaviness

- heavy-duty

- heavy industry

- heavyweight

- heavy going

- a heavy heart

- make heavy weather of
* * *
[\'hevɪ]
1.
aggettivo
1) [person, load, bag] pesante; mil. ind. [machinery] pesante, grosso; [artillery] pesante
to make sth. heavier — appesantire qcs.
he\'s 5 kg heavier than me — pesa 5 chili più di me
2) (thick) [fabric, coat] pesante; [shoes, frame] grosso, pesante; [line] spesso, pesante; [features] pesante
3) fig. (weighty) [movement, step, legs] pesante, appesantito; [irony, responsibility, blow] pesante; [sigh] profondo
with a heavy heart — con il cuore gonfio, a malincuore
to be a heavy sleeper — avere il sonno pesante
a heavy thud — un tonfo sordo
the interview was heavy going — il colloquio procedeva a rilento
4) (abundant) [traffic, gunfire] intenso; [bleeding] copioso
to be a heavy drinker, smoker — essere un forte bevitore, un accanito fumatore
to be heavy on — [machine] consumare una grande quantità di [fuel]
5) (severe) [loss, debt] pesante; [attack] intenso; [prison sentence, fine] severo; [criticism] pesante, forte; [cold] forte
heavy fighting — lotta intensa, violenta
6) (strong) [perfume] forte; [accent] pronunciato, forte
7) meteor. [rain] forte; [frost] intenso; [fog] fitto; [snow] abbondante; [sky] coperto, minaccioso
the air is very heavy today — oggi l\'aria è molto pesante
to capsize in heavy seas — capovolgersi per il mare grosso
8) gastr. [meal, food] pesante
9) (busy) [timetable] intenso, pieno
10) (difficult, serious) [book, film, lecture] pesante, impegnativo
his article makes heavy reading — il suo articolo è pesante da leggere
2.
avverbio
time hung heavy on her hands — le sembrava che il tempo non passasse mai
3.
nome colloq. (bodyguard) gorilla m.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce heavy kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki heavy kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. heavy diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.