fancy

I
1. [\'fænsɪ]
nome
1) (liking)
to catch o take sb.\'s fancy [object] piacere a qcn.; he had taken her fancy le era piaciuto, aveva fatto colpo su di lei; to take a fancy to sb. affezionarsi a qcn.; BE incapricciarsi di qcn.; I\'ve taken a fancy to that car — quell\'auto mi piace molto
2) (whim) capriccio m.
as, when the fancy takes me — come, quando ne ho voglia
3) (fantasy) immaginazione f., fantasia f.
is it fact or fancy? — è vero o te lo sei inventato?
4) BE form.
I have a fancy that — ho idea o l\'impressione che
2.
aggettivo
1) (elaborate) [lighting, equipment] sofisticato; [paper, box] fantasia; [food] elaborato
nothing fancy — niente di speciale
2) colloq. spreg. (pretentious) [place] da fichetti; [price] esorbitante, salato; [idea] stravagante, bizzarro; [clothes] ricercato
3) zool. [breed] di razza selezionata
II
1. [\'fænsɪ]
verbo transitivo
1) colloq. (want) avere voglia di [food, drink]; [plan, object] piacere a [person]
fancy a coffee? — ti va un caffè?
what do you fancy for lunch? — che cosa ti va per pranzo?
do you fancy going to the cinema? — ti va di andare al cinema?
2) BE colloq. (feel attracted to)
I fancy her — mi piace
3) (expressing surprise)
fancy her remembering my name! — pensa che si è ricordata come mi chiamo!
fancy seeing you here! — colloq. che combinazione vederti qui!
fancy that! — colloq. pensa un po\'! ma guarda!
4) ant. (believe) credere, avere l\'impressione; (imagine) immaginarsi
5) sport dare per favorito [athlete]
2.
verbo riflessivo colloq. spreg.
he fancies himself — è pieno di sé
she fancies herself in that hat — si piace molto con quel cappello
he fancies himself as James Bond — si crede James Bond
* * *
[\'fænsi]
1. plural - fancies; noun
1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) capriccio
2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) immaginazione, fantasia
3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) impressione
2. adjective
(decorated; not plain: fancy cakes.) decorato
3. verb
1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) gradire
2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) immaginare
3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) piacere
•
- fanciful
- fancifully

- fancy dress

- take a fancy to

- take one\'s fancy
* * *
I
1. [\'fænsɪ]
nome
1) (liking)
to catch o take sb.\'s fancy [object] piacere a qcn.; he had taken her fancy le era piaciuto, aveva fatto colpo su di lei; to take a fancy to sb. affezionarsi a qcn.; BE incapricciarsi di qcn.; I\'ve taken a fancy to that car — quell\'auto mi piace molto
2) (whim) capriccio m.
as, when the fancy takes me — come, quando ne ho voglia
3) (fantasy) immaginazione f., fantasia f.
is it fact or fancy? — è vero o te lo sei inventato?
4) BE form.
I have a fancy that — ho idea o l\'impressione che
2.
aggettivo
1) (elaborate) [lighting, equipment] sofisticato; [paper, box] fantasia; [food] elaborato
nothing fancy — niente di speciale
2) colloq. spreg. (pretentious) [place] da fichetti; [price] esorbitante, salato; [idea] stravagante, bizzarro; [clothes] ricercato
3) zool. [breed] di razza selezionata
II
1. [\'fænsɪ]
verbo transitivo
1) colloq. (want) avere voglia di [food, drink]; [plan, object] piacere a [person]
fancy a coffee? — ti va un caffè?
what do you fancy for lunch? — che cosa ti va per pranzo?
do you fancy going to the cinema? — ti va di andare al cinema?
2) BE colloq. (feel attracted to)
I fancy her — mi piace
3) (expressing surprise)
fancy her remembering my name! — pensa che si è ricordata come mi chiamo!
fancy seeing you here! — colloq. che combinazione vederti qui!
fancy that! — colloq. pensa un po\'! ma guarda!
4) ant. (believe) credere, avere l\'impressione; (imagine) immaginarsi
5) sport dare per favorito [athlete]
2.
verbo riflessivo colloq. spreg.
he fancies himself — è pieno di sé
she fancies herself in that hat — si piace molto con quel cappello
he fancies himself as James Bond — si crede James Bond

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce fancy kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki fancy kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fancy diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.