bar

I [bɑː(r)]
nome
1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.
2) (on cage, cell, window) sbarra f.
behind bars — dietro le sbarre o al fresco
3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.
bar of soap — saponetta
4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)
5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.
6) dir.
the bar — (anche the Bar) (profession) l\'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l\'Ordine degli avvocati
to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all\'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell\'Albo degli avvocati
7) dir. (in court) barra f., sbarra f.
to come to the bar — comparire in giudizio
the prisoner at the bar — l\'imputato
8) sport (in gym) sbarra f.; (across goal) traversa f.
9) mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.; (unit) battuta f.
10) (in electric fire) resistenza f.
11) mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.
II [bɑː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -rr-)
1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]
to bar sb.\'s way — sbarrare la strada a qcn
2) (ban) escludere [person] (from da); proibire [activity]
to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare
3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]
III [bɑː(r)]
preposizione tranne, eccetto
all bar one — tutti tranne uno
bar none — nessuno eccettuato
* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tavoletta; sbarra
2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) striscia
3) (a bolt: a bar on the door.) sbarra
4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, banco
5) (a public house.) bar
6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) battuta
7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ostacolo
8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years\' imprisonment.) sbarra
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sbarrare, sprangare
2) (to prevent from entering: He\'s been barred from the club.) escludere
3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedire
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) eccetto, tranne
- barmaid
- barman

- bar code
* * *
I [bɑː(r)]
nome
1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.
2) (on cage, cell, window) sbarra f.
behind bars — dietro le sbarre o al fresco
3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.
bar of soap — saponetta
4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)
5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.
6) dir.
the bar — (anche the Bar) (profession) l\'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l\'Ordine degli avvocati
to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all\'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell\'Albo degli avvocati
7) dir. (in court) barra f., sbarra f.
to come to the bar — comparire in giudizio
the prisoner at the bar — l\'imputato
8) sport (in gym) sbarra f.; (across goal) traversa f.
9) mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.; (unit) battuta f.
10) (in electric fire) resistenza f.
11) mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.
II [bɑː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -rr-)
1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]
to bar sb.\'s way — sbarrare la strada a qcn
2) (ban) escludere [person] (from da); proibire [activity]
to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare
3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]
III [bɑː(r)]
preposizione tranne, eccetto
all bar one — tutti tranne uno
bar none — nessuno eccettuato

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce bar kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki bar kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bar diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.