turn *****

[tɜːn]
1. n
1) (rotation) giro
to give sth a turn — girare qc
done to a turn Culin — cotto a puntino
2) (change of direction: in road) curva
\"no left turn\" — \"divieto di svolta a sinistra\"
to do a left turn Auto — girare a sinistra
take the next left turn — prendi la prossima a sinistra
a road full of twists and turns — una strada a zigzag or tutta a curve
a sharp turn — una curva secca
to take a turn in the park — fare un giro nel parco
at the turn of the year/century — alla fine dell\'anno/del secolo
at every turn fig — a ogni piè sospinto
things took a new turn fig — le cose hanno preso una nuova piega
to take a turn for the better — (situation, events) volgere al meglio, (patient, health) migliorare
to take a turn for the worse — (situation, events) volgere al peggio, (patient, health) peggiorare
an odd turn of mind — una strana disposizione mentale
turn of phrase — modo di esprimersi
3) Med attacco, crisi f inv
he had a bad turn last night — la scorsa notte ha avuto una crisi or un peggioramento
the news gave me quite a turn fam — la notizia mi ha fatto prendere un bello spavento
4) (in series) turno
by turns — a turno
in turn — a sua volta
hot and cold by turns — ora caldo ora freddo
and he, in turn, said ... — e lui, a sua volta, ha detto...
they spoke in turn — hanno parlato a turno
to take turns at (doing) sth; take it in turn(s) to do sth — fare qc a turno
to take/wait/miss one\'s turn — fare/aspettare/saltare il proprio turno
it\'s my turn — è il mio turno, tocca me
whose turn is it? — a chi tocca?
your turn will come — verrà anche il tuo momento
to take turn and turn about — fare i turni
to take turns at the wheel — fare i turni al volante
to take a turn at the wheel — fare un turno al volante
to speak out of turn fig — parlare a sproposito
5) (performance) numero
to do a comedy turn — fare un numero comico
6)
(action) to do sb a good turn — rendere un servizio a qn
to do sb a bad turn — fare un brutto tiro a qn
his good turn for the day — la sua buona azione quotidiana
one good turn deserves another — una mano lava l\'altra
2. vt
1) (wheel, handle) girare, (mechanically) far girare
turn the key in the lock — gira la chiave nella toppa
2) (also: turn over) (record, mattress, steak) girare, voltare, rivoltare
to turn one\'s ankle — storcersi una caviglia
it turns my stomach — mi fa rivoltare lo stomaco
3) (direct: car, object) voltare, (attention) rivolgere, (gun, telescope) puntare
the fireman turned the hose on the building — il pompiere ha puntato l\'idrante verso l\'edificio
to turn a gun on sb — puntare la pistola contro qn
to turn one\'s back on sb (also) fig — voltare le spalle a qn
to turn one\'s back on the past — tagliare i ponti col passato
as soon as his back is turned — non appena volta le spalle
power/success turned his head — il potere/il successo gli ha dato alla testa
without turning a hair — senza battere ciglio
to turn the other cheek fig — porgere l\'altra guancia
he turned his hand to cookery — si è dato alla cucina
to turn the tables on sb fig — capovolgere la situazione a danno di qn
they turned him against us — ce l\'hanno messo contro
4) (go past, round) girare, voltare
the car turned the corner — la macchina ha voltato l\'angolo
to have turned the corner fig — aver superato la fase critica
he\'s turned 50 — ha passato i 50
it\'s turned four o\'clock — sono le quattro passate
5)
(change) to turn sb/sth into sth — trasformare qn/qc in qc
to turn iron into gold — trasformare il ferro in oro
to turn a book into a film — fare un film da un libro
it turned him into a bitter man — lo ha reso un uomo pieno d\'amarezza
the shock turned her hair white — le sono venuti i capelli bianchi dallo shock
the heat has turned the milk — il caldo ha fatto andare a male il latte
6) (shape: wood, metal) tornire
to turn wood on a lathe — lavorare il legno con il tornio
a well-turned phrase — un\'espressione molto elegante
a well-turned ankle — una caviglia ben tornita
3. vi
1) (rotate) girare, (change direction: person) girarsi, voltarsi, (vehicle) girare, svoltare, (ship) virare, (wind, tide, weather) cambiare, (reverse direction) girarsi indietro
my head is turning fig — mi gira la testa
everything turns on his decision fig — tutto dipende dalla sua decisione
to turn and go back — girare or girarsi e tornare indietro
to turn left/right Auto — girare a sinistra/destra
turn right at the lights — al semaforo gira a destra
the car turned into a lane — la macchina ha svoltato in una stradina
to wait for the weather to turn — aspettare che il tempo cambi
he turned to me and smiled — si è girato verso di me e mi ha sorriso
to turn to sb for help — rivolgersi a qn per un aiuto
she has no-one to turn to — non ha nessuno cui potersi rivolgere
he turned to politics — si è messo in politica, si è dato alla politica
he turned to drink — si è dato al bere
I don\'t know which way to turn fig — non so dove sbattere la testa
the conversation turned to religion — la conversazione passò alla religione
2) (become) diventare
(change) to turn into sth — trasformarsi in qc, cambiare in qc
the holiday turned into a nightmare — la vacanza si è trasformata in un incubo
the milk has turned — il latte è andato a male
to turn red — arrossire
to turn nasty — diventare cattivo (-a)
when he\'s drunk he turns nasty — quando è ubriaco diventa cattivo
he turned into a cynic — è diventato cinico
they turned communist — sono diventati comunisti
a singer turned songwriter — un cantante divenuto autore
•
- turn about
- turn against
- turn aside
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn round
- turn up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce turn ***** kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki turn ***** kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. turn ***** diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.