point *****

[pɔɪnt]
1. n
1) (dot, punctuation mark) Geom punto, (decimal point) virgola
2 point 6 (2.6) — 2 virgola 6 (2,6)
2) (on scale, compass etc) punto
freezing point — punto di congelamento
from all points of the compass — da tutte le parti del mondo
up to a point fig — fino a un certo punto
3) (of needle, pencil, knife) punta
a pencil with a sharp point — una matita appuntita
on points Ballet — sulle punte
at the point of a gun/sword — sotto la minaccia di un fucile/una spada
not to put too fine a point on it fig — parlando chiaro
4) (place) punto
the train stops at Carlisle and all points south — il treno ferma a Carlisle e in tutte le stazioni a sud di Carlisle
point of contact — punto d\'incontro
point of departure (also) fig — punto di partenza
a point on the horizon — un punto all\'orizzonte
at this point — (spatially) in questo punto, (in time) a questo punto
at that point, we decided to leave — a quel punto abbiamo deciso di andarcene
from that point on — (in time) da quel momento in poi, (in space) da quel punto in poi
to be on the point of doing sth — essere sul punto di or stare (proprio) per fare qc
when it comes to the point — quando si arriva al dunque
when it came to the point of leaving — quando giunse il momento di partire
abrupt to the point of rudeness — brusco al punto di essere villano
5) (counting unit) Sport , (in test) Stock Exchange punto
to win on points — vincere ai punti
they scored five points — hanno segnato cinque punti
the index is down 3 points — l\'indice è sceso di 3 punti
6) (purpose) scopo, motivo, (matter) questione f, argomento, (main idea, important part: of argument, joke) nocciolo
there\'s no point in staying — è inutile or non ha senso restare
I don\'t see or get the point — (of joke) mi sfugge
I don\'t see the point of or in doing that — non vedo il motivo di farlo
what\'s the point? — perché?
what\'s the point of leaving so early? — perché partire così presto?
the point is that ... — il fatto è che...
that\'s the whole point! — precisamente!, sta tutto lì!
the point at issue — l\'argomento in discussione or questione
a 5-point plan — un piano articolato in 5 punti
she described the process point by point — descrisse il processo punto per punto
in point of fact — a dire il vero
to be beside the point — non entrarci
to get off the point — divagare
to come or get to the point — venire al punto or al dunque, arrivare al punto
to keep or stick to the point — restare in argomento
to make a point of doing sth — non mancare di fare qc
to make a point — fare un\'osservazione
he made some interesting points — ha fatto delle osservazioni interessanti
to make one\'s point — dimostrare la propria tesi
I take your point — so che hai ragione
to win one\'s point — averla vinta
to stretch a point — fare uno strappo (alla regola) or un\'eccezione
his remarks were to the point — le sue osservazioni erano pertinenti or a proposito
to get sb\'s point — capire ciò che qn vuole dire
yes, I get your point — sì, capisco quello che vuoi dire
you\'ve got a point there! — giusto!, hai ragione!
that\'s a good point! — giusto!
I missed the point of that joke — non ho afferrato quella battuta
you\'ve missed the whole point! — non hai capito niente!
a point of principle — una questione di principio
7) (characteristic) caratteristica, qualità f inv
good/bad points — lati positivi/negativi
tact isn\'t one of his strong points — il tatto non è il suo forte
what points should I look for? — a cosa devo stare attento?
8) Brit Rail
points npl — scambio msg
9) Auto
points npl — puntine fpl
10) Brit Elec , (also: power point) presa (di corrente)
2. vt
1)
(aim, direct: gun, hosepipe etc) to point sth (at sb/sth) — puntare qc (contro or su qn/qc)
to point a gun at sb — puntare una pistola contro qn
she pointed the car at the gap in the traffic — diresse la macchina verso un varco nel traffico
to point one\'s finger at sb — indicare qn con il dito, additare
to point one\'s toes — stendere il piede
2) (indicate, show) indicare, mostrare
to point the way (also) fig — indicare la strada or la direzione da seguire
3) Constr riempire gli interstizi di
3. vi
1) indicare (con il dito), additare
don\'t point! — non indicare col dito!
to point at or to or towards sth/sb — indicare qc/qn
2) (indicate: signpost, hand) indicare, segnare
everything points to him being guilty — tutti gli indizi fanno pensare che sia colpevole
it points (to the) north — (compass needle) segna or indica il nord
this points to the fact that ... — questo fa pensare che...
•
- point out
- point up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce point ***** kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki point ***** kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. point ***** diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.