zip

[zɪp]
I
nome
1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.
to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo
2) colloq. (energy) energia f.
3) (sound) sibilo m.
4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale
5) AE colloq. zero m.
to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
II
1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1)
to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs
2) inform. comprimere, zippare [file]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-) colloq.
to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs
- zip on
- zip through
- zip up
* * *
I
1. [zip]
noun
1) ((also zipper) a zip fastener.)
2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.)
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.)
2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.)
•
- zip fastener
II [zip]
- zip code
* * *
[zɪp]
1. n
1) Brit , (also: zip fastener) cerniera (lampo), zip m inv
the zip\'s stuck — la cerniera lampo è inceppata
2) (fam: energy) energia, forza
put a bit of zip into it — mettici un po\' di entusiasmo
2. vt
to zip up — chiudere la cerniera di
zipped pockets — (with zips) tasche con cerniera, (zipped up) tasche con la cerniera chiusa
he zipped the bag open/closed — ha aperto/chiuso la cerniera della borsa, Comput zippare
3. vi
to zip past — sfrecciare davanti
a sports car zipped past me — una macchina sportiva mi è sfrecciata davanti
to zip along to the shops — fare una corsa per comprare qc
* * *
zip /zɪp/
n.
1 (fam.) fischio (di un proiettile, ecc.); sibilo; suono stridulo
2 [u] (fig. fam.) energia; vigore; spinta, dinamismo
3 (fam., = zip fastener) chiusura lampo; lampo (fam.); zip
4 (comput., = zip file) zip; file compresso
● (slang USA) zip gun, pistola rudimentale.
(to) zip (1) /zɪp/
A v. t.
1 aprire (o chiudere) con una (chiusura) lampo: to zip shut, chiudere (la lampo di) (una valigia, ecc.); to zip up, chiudere (un abito, ecc.) con una lampo
2 (fam.) spostare rapidamente; passare rapidamente
3 (comput.) comprimere (un file); zippare (fam.): I\'ll zip it (up) and send it to you, lo zippo e te lo mando
B v. i.
1 (d\'indumento) chiudersi con una lampo
2 (fam.) fischiare; sibilare
3 muoversi rapidamente; saettare; sfrecciare: to zip along, sfrecciare, passare come il fulmine; to zip back and forth, sfrecciare avanti e indietro; We zipped down the motorway, facemmo l\'autostrada a tutta birra; to zip through st., attraversare rapidamente qc.; dare una scorsa veloce a qc.
● (slang USA) to zip one\'s lip, tenere la bocca chiusa; cucirsi la bocca □ (slang USA) to zip it up, stare zitto; chiudere il becco; cucirsi la bocca.
(to) zip (2) /zɪp/
► to zilch.
* * *
[zɪp]
I
nome
1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.
to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo
2) colloq. (energy) energia f.
3) (sound) sibilo m.
4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale
5) AE colloq. zero m.
to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
II
1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1)
to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs
2) inform. comprimere, zippare [file]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-) colloq.
to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs
- zip on
- zip through
- zip up

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce zip kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki zip kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. zip diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.